5. Op basis van het advies van het CMUE bestudeerde de Raad het voortgangsverslag van het PVC over de ontwikkeling van de procedures en concepten die nodig zijn voor de inzet van snelle-reactie-eenheden van het hoofddoel; zijn aandacht ging met name naar de vooruitgang bij het in kaart brengen van de lacunes en de voortzetting van de werkzaamheden met betrekking tot de operationele concepten die verband houden met operaties die een snelle respons vergen.
5. Le Conseil a examiné le rapport sur l'état d'avancement des travaux établi par le COPS, sur la base de l'avis du CMUE, concernant l'élaboration des procédures et concepts nécessaires pour le déploiement des éléments de réaction rapide de l'Objectif global, notamment les progrès réalisés dans l'identification des lacunes existant dans ce domaine et la poursuite des travaux relatifs aux concepts opérationnels applicables aux opérations supposant une réaction rapide.
