Vertaling van "sneller stegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Actie voor snellere technologische integratie in Europa
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

Groenboek van de Commissie inzake de ontwikkeling van de Europese normalisatie : Actie voor snellere technologische integratie in Europa
Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

snellere-actiefaciliteit
dispositif de réaction rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In diezelfde periode stegen de gastarieven voor de consument gemiddeld met 3% per jaar, wat in de meeste lidstaten eveneens sneller is dan de inflatie.
Pour le gaz, les prix pour les ménages ont augmenté de 3 % par an, ce qui représente aussi une augmentation supérieure à l'inflation pour la plupart des États membres.

Nadien namen de aanvragen af, maar na 22 maart stegen ze helaas nog sneller dan voordien.
Puis, les demandes ont diminué, pour reprendre hélas de plus belle après le 22 mars.

De woonuitgaven stegen het afgelopen decennium aanzienlijk sneller dan het algemeen prijspeil en sneller dan het beschikbaar inkomen.
Au cours des dix dernières années, les dépenses de logement ont augmenté beaucoup plus rapidement que le niveau général des prix et plus vite que le revenu disponible.

De uitgaven voor specialiteiten in openbare officina's stegen merkelijk sneller dan het aantal verstrekkingen.
Les dépenses relatives aux spécialités vendues dans des officines publiques augmentent sensiblement plus vite que le nombre de délivrances.

Tussen 2005 en begin 2012 stegen de reële energieprijzen voor de Europese industrie met 27%, dat wil zeggen sneller dan in de meeste andere geïndustrialiseerde landen, met name de VS.
Les prix de l’énergie dans l’industrie européenne ont bondi de 27 % en termes réels entre 2005 et le début de l’année 2012, soit une hausse plus forte que dans la plupart des pays industrialisés, notamment les États-Unis.

In veel landen stegen ook de overheidsuitgaven voor de gezondheidszorg sneller dan het BBP.
La dépense publique de santé a suivi le même rythme de croissance supérieure au PIB dans de nombreux pays.

Een combinatie van een trage economische groei in de laatste jaren, een aanslepende herstructurering en modernisering van de economie en lonen die sneller stegen dan de productiviteit, heeft geresulteerd in een hoge en nog toenemende werkloosheid (die in maart 2001 22,9% bereikte).
Le taux de chômage est élevé (22,9% en mars 2001) et continue d'augmenter sous l'effet conjugué de la faiblesse de la croissance économique ces dernières années, de la lenteur des réformes et de la modernisation de l'économie ainsi que de l'augmentation des salaires qui a été supérieure aux gains de productivité.

De reële prijzen voor herstel- en onderhoudswerkzaamheden, die de laatste tien jaar sneller stegen dan de algehele inflatie, gingen in 2010 niet omhoog.
Les prix réels des services de réparation et d'entretien, qui avaient augmenté à un rythme nettement supérieur à celui de l'inflation globale au cours de la dernière décennie, n’ont pas progressé en 2010.