Traduction de «sneller zou gebeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik kan u evenwel meedelen dat ik de Nationale Arbeidsraad, die bezig is deze regeling te evalueren, gevraagd heb om een mogelijke verbetering van de procedure te onderzoeken opdat de behandeling van de aanvragen efficiënter en sneller zou gebeuren.
Je peux cependant vous informer que j'ai demandé au Conseil National du Travail, qui est en train d'évaluer cette réglementation, d'examiner une possible amélioration de la procédure en vue de rendre le traitement des demandes plus efficace et plus rapide.

Men kan zich voorstellen wat er zou gebeuren als er mensen worden gekloond die dezelfde genetische afwijkingen vertonen als het gekloonde schaap Dolly, dat veel sneller veroudert dan andere dieren.
On peut s'imaginer ce qui se passerait si l'on réalisait des clones humains présentant les mêmes anomalies génétiques que Dolly, la brebis clonée, qui vieillit beaucoup plus rapidement que les autres animaux.

Ook de heer Anciaux is van mening dat de invoering van deze gegevens sneller zou moeten gebeuren en informeert naar de reden waarom dit pas kan tegen 2016.
M. Anciaux estime lui aussi que l'introduction de ces données devrait se faire plus rapidement et il aimerait savoir pourquoi il faut attendre 2016 pour ce faire.

Hierbij werd ook overeengekomen dat vóór het einde van het jaar een « Agentschap voor de registratie van de geneesmiddelen » zou worden opgericht, zodat de erkenning van nieuwe geneesmiddelen sneller zou gebeuren, en dat een overlegplatform zou worden opgericht tussen de farmaceutische sector en de regering.
À cette occasion il a également été convenu qu'avant la fin de l'année une « Agence d'enregistrement des médicaments » serait créée, de sorte que l'homologation de nouveaux médicaments se ferait plus rapidement et qu'une plate-forme de concertation serait créée entre le secteur pharmaceutique et le gouvernement.

20. onderstreept dat een doeltreffend malariavaccin moet worden ontwikkeld, hetgeen sneller kan gebeuren door middel van internationale partnerschappen tussen de particuliere en de overheidssector;
20. souligne qu'il est nécessaire de mettre au point un vaccin efficace contre le paludisme et que ce processus peut être accéléré au travers de partenariats internationaux entre les secteurs public et privé;

15. onderstreept dat een doeltreffend malariavaccin moet worden ontwikkeld, hetgeen sneller kan gebeuren door middel van internationale partnerschappen tussen de particuliere en de overheidssector;
15. souligne qu'il est nécessaire de mettre au point un vaccin efficace contre le paludisme et que ce processus peut être accéléré au travers de partenariats internationaux entre les secteurs public et privé;

14. onderstreept dat een doeltreffend malariavaccin moet worden ontwikkeld, hetgeen sneller kan gebeuren door middel van internationale partnerschappen tussen de particuliere en de overheidssector;
14. souligne qu'il est nécessaire de mettre au point un vaccin efficace contre le paludisme et que ce processus peut être accéléré au travers de partenariats internationaux entre les secteurs public et privé;

Nog beter zou het zijn als dat wat sneller zou gebeuren en nog beter zou het zijn als Hezbollah zijn gewapende verzet tegen de staat Israël zou opgeven en zijn energie zou steken in het versterken van de Libanese democratie met vreedzame middelen.
Si elle pouvait le faire plus vite, et si le Hezbollah abandonnait sa lutte armée contre l’État d’Israël pour investir son énergie dans le renforcement de la démocratie libanaise par des moyens pacifiques, cette nouvelle serait encore meilleure.