Vertaling van "snellere ir-verbinding " (Nederlands → Frans) :

Nu al stappen de meeste reizigers die vanuit Mol richting Antwerpen rijden in Herentals over op de snellere IR-verbinding Turnhout-Herentals-Antwerpen.
À l'heure actuelle, la plupart des voyageurs provenant de Mol et se dirigeant vers Anvers changent de train à Herentals pour prendre la liaison IR Turnhout-Herentals-Anvers, plus rapide.

Overigens werd het aanbod gevoelig verbeterd sinds het in voege treden van de nieuwe dienstregeling op 25 september 1993 : - snellere verbinding met Antwerpen in de ochtendpiek; - aansluiting met de IR-trein richting Diepenbeek-Luik te Hasselt.
D'ailleurs, l'offre est sensiblement améliorée depuis l'entrée en vigueur des adaptations horaires le 25 septembre 1993 : - liaison plus rapide avec Anvers en matinée; - correspondance avec les trains IR direction Diepenbeek-Liège à Hasselt.

Deze aanpassing resulteerde in het aanbieden van moderner materieel met een grotere capaciteit aan de reizigers van lijn 12 en het aanbieden van een snellere verbinding naar Brussel (IC in plaats van IR).
Cette adaptation s'est traduite par l'offre aux voyageurs de la ligne 12 d'un matériel plus moderne, avec une capacité accrue, et d'une relation plus rapide vers Bruxelles (IC au lieu de IR).