Vertaling van "snelstartprogramma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

snelstartprogramma
Programme de démarrage rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het snelstartprogramma vormt de kern van het Europese groei-initiatief.
Le Programme Quick Start se trouve au coeur de l'Initiative européenne pour la croissance.

In dit verband gaat van het door de Europese Raad goedgekeurde Europese groei-initiatief en het snelstartprogramma een belangrijke hefboomwerking uit.
A cet égard, l'Initiative européenne de croissance et le quick-start programme, validés par le Conseil européen, représentent un levier majeur pour mobiliser les investissements dans les secteurs des infrastructures et de la connaissance.

De Europese Raad van december jl. heeft het snelstartprogramma positief ontvangen.
Le Conseil européen de décembre dernier a accueilli favorablement le programme de projets à démarrage rapide.

De aanzet hiertoe zal worden gegeven door een "snelstartprogramma", waarvoor al een voorstel is ingediend en waarvan de financiering vermoedelijk door een combinatie van bankleningen (via het EIB-initiatief "Innovatie 2010") en de particuliere sector (industrie) zal worden verzorgd.
Pour amorcer le mouvement, un programme «Quick start» a été proposé pour lequel on prévoit un financement combinant des fonds provenant essentiellement de prêts bancaires (par le biais de l'initiative «Innovation 2010» de la BEI) et de sources (industrielles) privées.

Nu is het zaak dat alle betrokkenen het snelstartprogramma ten uitvoer leggen.
Il convient maintenant que tous les acteurs concernés mettent en oeuvre le quick-start programme.

In het kader van het groei-initiatief en de snelstartprogramma's onderstreept de Europese Raad hoe belangrijk het is dat de prioritaire projecten op het gebied van vervoers- en energienetten worden verwezenlijkt; hij verzoekt de Unie en de lidstaten hun investeringsinspanningen voort te zetten en partnerschappen tussen de openbare en de particuliere sector aan te moedigen.
Dans le cadre de l'initiative de croissance et des programmes de démarrage rapide, le Conseil européen souligne l'importance de la réalisation des projets prioritaires dans le domaine des réseaux de transport et d'énergie et invite l'Union et les États membres à poursuivre leurs efforts d'investissement et à encourager des partenariats public-privé.

Daartoe dienen de lidstaten prioriteit te verlenen aan de uitvoering van het groei-initiatief (via het "snelstartprogramma"), en van het actieplan "investeren in onderzoek".
Pour cela, les États membres doivent s'engager en priorité dans la mise en œuvre de l'initiative pour la croissance, via le «quick start programme», ainsi que du plan d'action «investir dans la recherche».

Met betrekking tot onderzoek gaven de ministers hun eerste ideeën over de prioritaire gebieden voor OO-projecten die in het "snelstartprogramma" kunnen worden opgenomen, en zij benadrukten de belangrijke rol die de EIB in dit verband zou kunnen spelen.
Pour ce qui est de la recherche, les ministres ont fait part de leurs premières réactions concernant les volets prioritaires des projets de RD susceptibles de figurer dans le "programme de démarrage rapide" et ont souligné le rôle important que la BEI pouvait jouer à cet égard.

In reactie op de conclusies van de Europese Raad van oktober hield de Raad een gedachtewisseling over het versterken van concurrentievermogen en groei op basis van twee door het voorzitterschap gestelde vragen betreffende effectbeoordeling en prioritaire gebieden met betrekking tot OO-projecten in het kader van het "groei-initiatief "en het "snelstartprogramma".
Pour donner suite aux conclusions du Conseil européen d'octobre, le Conseil a procédé à un échange de vues sur la promotion de la compétitivité et de la croissance en s'appuyant sur deux questions soulevées par la présidence concernant, d'une part, l'étude d'impact et, d'autre part, les domaines prioritaires en ce qui concerne les projets de RD dans le cadre de l'"initiative de croissance" et du "programme de démarrage rapide".

de Commissie, de EIB en de betrokken Raadsformaties om onverminderd de in het Commissievoorstel geformuleerde prioriteiten aan de hand van transparante criteria een "snelstartprogramma" op te stellen met een lijst van projecten in een uitgebreide Unie, die vergezeld gaat van een beoordeling van de betekenis ervan voor de integratie van de interne markt in het uitgebreide Europa, hun economische en financiële haalbaarheid, de gevolgen voor de groei en het hefboomeffect op particulier kapitaal;
invite la Commission, la BEI et les formations concernées du Conseil à établir, sans préjudice des priorités définies dans la proposition de la Commission, un "programme de démarrage rapide" qui comporterait une liste de projets dans une Union élargie, fondée sur des critères transparents, assortie d'études portant sur leur importance pour l'intégration du marché intérieur dans l'Europe élargie, leur viabilité économique et financière, leur incidence sur la croissance et l'effet de levier qu'ils exerceront sur les capitaux privés;