Traduction de «sneltest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sneltest voor kleurenzien
testeur de discrimination chromatique à test rapide

sneltest
test à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De CRP-sneltest maakt geen onderscheid tussen een virale of een bacteriële infectie, wel geven de waarden aan of de patiënt een verhoogde kans heeft op een infectie.
2. Le test rapide CRP ne fait aucune distinction entre infection virale et bactérienne, toutefois les résultats indiquent si le patient a un risque accru d'infection.

Deze « sneltest » toont meteen aan óf de bestuurder drugs heeft gebruikt en zo ja, welke drugs dit dan zijn.
Ce « test rapide » montre immédiatement si le conducteur a consommé des drogues et, dans l'affirmative, de quelles drogues il s'agit.

De sneltest werd tot op heden niet gebruikt.
Le test rapide n’a pas été utilisé à ce jour.

De sneltest wordt gebruikt in ongeveer 70% van de gevallen, meestal op vraag van de patiënt en voornamelijk in een risicopopulatie.
Le test rapide est utilisé dans approximativement 70% des cas, le plus souvent à la demande du patient et essentiellement dans une population à risque.

Het Helpcenter gebruikt zowel de sneltest als de “klassieke” elisatest.
Le Helpcenter utilise conjointement le test rapide et le test elisa " classique" .

De resultaten van de eerste periodes dat deze sneltest gebruikt werd, moeten aandachtig worden bestudeerd om te beslissen over het eventuele gebruik in andere centra.
Les résultats des premières périodes d’utilisation des tests rapides devront être étudiés attentivement de manière à décider de leur éventuelle utilisation dans d’autres centres.

Sneltests zijn kwalitatieve of semikwantitatieve medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek die voor een enkel specimen afzonderlijk of in een kleine reeks worden gebruikt, niet-geautomatiseerde procedures omvatten en ontworpen zijn om een snel resultaat te verschaffen.
On entend par “test rapide” les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro qualitatif ou semi-quantitatif, utilisés séparément ou pour une série limitée, faisant appel à des procédures non automatisées et conçus pour donner un résultat rapide.

Art. 2. Ter financiering van de kosten van de opsporing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij dieren, wordt ten laste van de exploitant van het slachthuis een recht geïnd waarvan het bedrag is vastgesteld op 10,7 EUR per rund dat ter slachting wordt aangeboden en waarop een verplichte BSE-sneltest wordt uitgevoerd.
Art. 2. Pour le financement des frais du dépistage des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les animaux, il est perçu à charge de l'exploitant de l'abattoir un droit dont le montant est fixé à 10,7 EUR par bovin présenté à l'abattage et devant être soumis à un test rapide ESB.

Tabel 3: Sneltests: anti-HIV-1 en -2, anti-HCV, HBsAg, anti-HBc, anti-HTLV-I en -II
Tableau 3: Tests rapides anti-VIH 1 et 2, anti-VHC, AgHBs, anti-HBc, anti-HTLV I et II

In deze context betekent "sneltest" de tests die voor een enkel specimen afzonderlijk of in een kleine reeks kunnen worden gebruikt en die ontworpen zijn om een snel resultaat te verschaffen voor tests die decentraal ("near-patient") worden uitgevoerd.
Aux fins du présent document, on entend par "test rapide" le test pouvant uniquement être réalisé séparément ou pour une série limitée et conçu pour donner un résultat rapide lorsqu'il est pratiqué auprès du patient.