Vertaling van "snoepsigaretten " (Nederlands → Frans) :

De problematiek van de snoepsigaretten werd reeds aangekaart door het parlement in het begin van de jaren 2000 naar aanleiding van de publicatie van het door u vermelde artikel in het British Medical Journal.
La problématique des cigarettes friandises a déjà été abordée par le parlement au début des années 2000 à l’occasion de la publication de l’article du British Medical Journal que vous mentionnez.

Volgens de British Medical Journal krijgen snoepfabrikanten de toestemming van de grote tabaksproducenten om voor de verpakking van hun snoepsigaretten de vorm en het logo van het echte merk na te bootsen.
Selon le British Medical Journal, les grands producteurs de cigarettes ont autorisé les fabricants de friandises à reproduire la forme et le logo de la véritable marque sur les emballages de cigarettes en chocolat.

Volgens een andere studie verdubbelt het gebruik van snoepsigaretten de kans op roken.
Selon une autre étude, la consommation de ce type de friandises multiplie par deux le risque de fumer plus tard.

5% van de rokers beweert dat het gebruik van snoepsigaretten hen mede aan hun verslaving geholpen heeft.
5 % des fumeurs affirment que la consommation de cigarettes en chocolat a contribué à leur dépendance.

3. a) Overweegt u maatregelen te nemen naar de snoepindustrie toe om het produceren van snoepsigaretten aan banden te leggen? b) Zo ja, welke en wanneer?
3. a) Envisagez-vous de prendre des mesures vis-à-vis de l'industrie de la confiserie afin de limiter la production de cigarettes en chocolat? b) Dans l'affirmative, à quel type de mesures pensez-vous et quand de telles mesures seraient-elles prises?

2. Is een inventaris ter beschikking van de verschillende merken snoepsigaretten die op de markt te verkrijgen zijn?
2. Existe-t-il un inventaire des différentes marques de cigarettes en chocolat disponibles sur le marché?