Vertaling van "sociaal conflict uitbreekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociaal conflict
conflit social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 62. Die storting is evenwel gebonden aan de uitdrukkelijke voorwaarde dat geen enkel sociaal conflict uitbreekt tussen 1 januari 2015 en 31 december 2016, zoals wordt bepaald in artikel 63.
Art. 62. Ce versement est toutefois subordonné à la condition expresse qu'aucun conflit social ne survienne entre 1 janvier 2015 et le 31 décembre 2016, ainsi qu'il est précisé à l'article 63.

Art. 62. Die storting is evenwel gebonden aan de uitdrukkelijke voorwaarde dat geen enkel sociaal conflict uitbreekt tussen 1 januari 2013 en 31 december 2014, zoals wordt bepaald in artikel 63.
Art. 62. Ce versement est toutefois subordonné à la condition expresse qu'aucun conflit social ne survienne entre le 1 janvier 2013 et le 31 décembre 2014, ainsi qu'il est précisé à l'article 63.

Art. 62. Die storting is evenwel gebonden aan de uitdrukkelijke voorwaarde dat geen enkel sociaal conflict uitbreekt tussen 1 januari 2011 en 31 december 2012, zoals wordt bepaald in artikel 63.
Art. 62. Ce versement est toutefois subordonné à la condition expresse qu'aucun conflit social ne survienne entre le 1 janvier 2011 et le 31 décembre 2012, ainsi qu'il est précisé à l'article 63.

Art. 62. Die storting is evenwel gebonden aan de uitdrukkelijke voorwaarde dat geen enkel sociaal conflict uitbreekt tussen 1 januari 2009 en 31 december 2010, zoals wordt bepaald in artikel 63.
Art. 62. Ce versement est toutefois subordonné à la condition expresse qu'aucun conflit social ne survienne entre le 1 janvier 2009 et le 31 décembre 2010 ainsi qu'il est précisé à l'article 63.

Art. 63. Die storting is evenwel gebonden aan de uitdrukkelijke voorwaarde dat geen enkel sociaal conflict uitbreekt tussen 1 januari 2007 en 31 december 2008, zoals wordt bepaald in artikel 64.
Art. 63. Ce versement est toutefois subordonné à la condition expresse qu'aucun conflit social ne survienne entre le 1 janvier 2007 et le 31 décembre 2008 ainsi qu'il est précisé à l'article 64.

Art. 63. Die storting is evenwel onderhevig aan de uitdrukkelijke voorwaarde dat geen enkel sociaal conflict uitbreekt tussen 1 januari 2005 en 31 december 2006, zoals wordt bepaald in artikel 64.
Art. 63. Ce versement est toutefois subordonné à la condition expresse qu'aucun conflit social ne survienne entre le 1 janvier 2005 et le 31 décembre 2006 ainsi qu'il est précisé à l'article 64.