Vertaling van "sociaal controleur tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerstaanwezend sociaal controleur
contrôleur social principal

Omschrijving: Enige mate van emotionele verwarring gewoonlijk in aansluiting op de geboorte van een op hen volgend broertje of zusje komt voor bij de meeste jonge kinderen. Een rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje dient alleen gediagnosticeerd te worden indien de ernst of het voortduren van de stoornis statistisch uitzonderlijk is en samengaat met stoornis van sociaal functioneren. | Neventerm: | jalouzie tussen broertjes en zusjes
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

claimbehandelaar | controleur ziektewet | inkomensconsulente | sociaal rechercheur
contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement

dialoog tussen de sociale partners | sociaal overleg | sociale dialoog
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkel wanneer er ernstige indicaties van sociale fraude zijn, komt een sociaal controleur tussen. Sinds juli 2012 heeft de RVA zijn controles verscherpt door kruising van databanken en dan in het bijzonder deze van het Rijksregister.
Un contrôleur social intervient seulement en cas d'indices graves de fraude sociale Depuis juillet 2012 l'ONEM a considérablement renforcé ses contrôles par croisement des banques de données, notamment ceux du Registre national.

De sociaal controleur komt enkel nog tussen wanneer zijn specifieke bevoegdheden vereist zijn of wanneer er indicaties van fraude zijn.
Le contrôleur social intervient encore uniquement lorsque ses compétences spécifiques sont requises ou lorsqu’il y a des indices de fraude.

Als er een geschil betreffende de erkenning van het arbeidsongeval blijft tussen de overheid en de sociaal inspecteurs en sociaal controleurs, bedoeld in artikel 20septies, bezorgen zij de overheid, bij aangetekende brief, hun gemotiveerd advies.
Si le différend relatif à la reconnaissance de l'accident du travail subsiste entre l'autorité et les inspecteurs sociaux et les contrôleurs sociaux visés à l'article 20septies, ceux-ci lui communiquent, par lettre recommandée, leur avis motivé.

3. er bestaat geen absolute correlatie tussen het aaantal- budgettaire eenheden sociaal controleurs en het aantal uitgevoerde onderzoeken op het grondgebied van een provincie.
3. il n'existe pas de corrélation entre le nombre d'unités budgétaires de contrôleurs sociaux et le nombre des enquêtes réalisées sur le territoire d'une province.

Enkel indien de specifieke bevoegdheden van een controleur vereist zijn, of indien er ernstige indicaties van fraude zijn, komt de sociaal controleur tussen (bijvoorbeeld om een verhoor af te nemen of een proces-verbaal op te stellen).
Le contrôleur social intervient uniquement si les compétences spécifiques d'un contrôleur sont requises ou s'il y a de sérieuses indications de fraude (par exemple en procédant à l'audition ou en rédigeant un procès-verbal).

Daarnaast heeft de minister van Sociale Zaken de volgende specifieke maatregelen genomen om de illegale arbeid en de sociale fraude beter aan te pakken: 1) In uitvoering van het protocol dat op 14 september 2000 tussen de federale regering en de sociale partners uit de vervoerssector werd gesloten, heeft de minister van Sociale Zaken beslist om de personeelsformatie van de Sociale Inspectie uit te breiden met 20 sociaal controleurs en 10 sociaal inspecteurs.
Par ailleurs, le ministre des Affaires sociales a pris les mesures spécifiques suivantes en vue d'améliorer la lutte contre le travail illégal et la fraude sociale: 1) En exécution du protocole conclu le 14 septembre 2000 entre le gouvernement fédéral et les partenaires sociaux du secteur des transports, le ministre des Affaires sociales a décidé d'augmenter le cadre organique de l'Inspection sociale de 20 contrôleurs sociaux et de 10 inspecteurs sociaux.

Eerst en vooral is er de noodzaak aan een permanent contact tussen verschillende andere diensten van een werkloosheidsbureau en de dienst controle waarvan de sociaal controleurs deel uitmaken in de mate dat het merendeel van enquêtes wordt georganiseerd en uitgevoerd op vraag van andere diensten van het werkloosheidsbureau.
Tout d'abord et principalement, des contacts permanents entre les différents services d'un bureau du chômage et le service de contrôle dont font partie les contrôleurs sociaux sont nécessaires dans la mesure où la majorité des enquêtes sont organisées et exécutées à la demande des autres services du bureau du chômage.

2. Tussen 1 januari 1996 en 1 mei 1998 traden 42 nieuwe sociaal controleurs in dienst.
2. 42 nouveaux contrôleurs sociaux sont entrés en service entre le 1er janvier 1996 et le 1er mai 1998.