Traduction de «sociaal controleurs beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerstaanwezend sociaal controleur
contrôleur social principal

claimbehandelaar | controleur ziektewet | inkomensconsulente | sociaal rechercheur
contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Om de in artikel 141, § 1, eerste lid, 1º, bedoelde opdracht te vervullen, beschikt de Dienst voor geneeskundige controle over geneesheren-inspecteurs, apothekers-inspecteurs, verpleegkundigen-controleurs en sociaal controleurs bekleed met verschillende graden, alsook over administratief personeel.
« Pour accomplir la mission visée à l'article 141, § 1 , alinéa 1 , 1º, le Service du contrôle médical dispose de médecins-inspecteurs, de pharmaciens-inspecteurs, d'infirmiers-contrôleurs, et de contrôleurs sociaux revêtus de différents grades, ainsi que d'agents administratifs.

Deze dienst beschikt over een 25- tal sociaal controleurs die aan de hand van enquêtes op het terrein de personen opsporen die in het genot zijn van arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en die een niet–toegelaten activiteit hebben hernomen zonder hiervoor de toestemming van de adviserend geneesheer te hebben gekregen.
Ce Service dispose de quelque 25 contrôleurs sociaux qui, par voie d’enquêtes sur le terrain, recherchent les personnes bénéficiant d’indemnités d’incapacité de travail et qui ont entamé l’exercice d’une activité non autorisée sans l’autorisation préalable du médecin-conseil.

Deze dienst beschikt over 25 sociaal controleurs die aan de hand van enquêtes op het terrein de personen opsporen die in het genot zijn van arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en die een niet–aangegeven activiteit hebben hernomen.
Le Service du contrôle administratif compte 25 contrôleurs sociaux qui, par voie d’enquêtes menées sur le terrain, détectent les personnes bénéficiant d’indemnités d’incapacité de travail et ayant repris une activité non déclarée.

De Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) beschikt anderzijds over sociale inspecteurs in de zin van artikel 16, 1°, van het Sociaal Strafwetboek (verpleegkundigen-controleurs, geneesheren-inspecteurs en apothekers-inspecteurs) die bevoegd zijn om inbreuken vast te stellen in specifieke domeinen van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Le Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) dispose quant à lui d’inspecteurs sociaux au sens de l’article 16, 1°, du Code pénal social (infirmiers-contrôleurs, médecins-inspecteurs et pharmaciens-inspecteurs) qui sont habilités à constater des infractions commises dans des domaines spécifiques de l’assurance soins de santé.

Om zijn opdracht te vervullen, beschikt hij over geneesheren-inspecteurs, apothekers-inspecteurs, verpleegkundigen-controleurs en sociaal controleurs bekleed met verschillende graden, alsook over administratief personeel (artikel 146, eerste lid).
Pour accomplir sa mission, il dispose de médecins-inspecteurs, de pharmaciens-inspecteurs, d'infirmiers-contrôleurs et de contrôleurs sociaux revêtus de différents grades, ainsi que d'agents administratifs (article 146, alinéa 1).

« Om de in artikel 141, § 1, eerste lid, 1°, bedoelde opdracht te vervullen, beschikt de Dienst voor geneeskundige controle over geneesheren-inspecteurs, apothekers-inspecteurs, verpleegkundigen-controleurs en sociaal controleurs bekleed met verschillende graden, alsook over administratief personeel.
« Pour accomplir la mission visée à l'article 141, § 1, alinéa 1, 1°, le Service du contrôle médical dispose de médecins-inspecteurs, de pharmaciens- inspecteurs, d'infirmiers contrôleurs, et de contrôleurs sociaux revêtus de différents grades, ainsi que d'agents administratifs.

En het is inderdaad zo dat die dienst in de provincie Luik slechts over twee eentalige, Franstalige sociaal controleurs beschikt.
Et il est vrai que ce service ne dispose dans la province de Liège que de deux contrôleurs sociaux unilingues francophones.

De dienst Inspectie van de sociale wetten beschikt in de buitendiensten volgens kader over 250 sociaal controleurs, doch rekening houdend met de evolutie van het personeelsbestand gedurende de periode 1996-1999 zal het aantal sociaal controleurs dat effectief een controletaak uitoefende gemiddeld 186 (jaarverslag 1996) bedragen.
Le service de l'Inspection des lois sociales dispose pour les services extérieurs d'un cadre de 250 contrôleurs sociaux, néanmoins si on tient compte de l'évolution du personnel pendant la période de 1996 à 1999, le nombre de contrôleurs sociaux effectivement chargés de missions de contrôle s'élève à 186 en moyenne (rapport annuel 1996).

1. De directie controle van de verzekeringsinstellingen, die deel uitmaakt van de Dienst voor administratieve controle (DAC) van het RIZIV, is belast met dergelijke controles in de verzekeringsinstellingen en beschikt daarvoor over een 45-tal attachés sociaal inspecteurs en technisch deskundigen en 25 sociaal controleurs.
1. La direction contrôle des organismes assureurs, qui appartient au Service du contrôle administratif (SCA), est chargée de ce type de contrôles et dispose à cette fin d'environ 45 attachés inspecteurs sociaux et experts techniques ainsi que de 25 contrôleurs sociaux.