Traduction de «sociaal controleurs zodat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerstaanwezend sociaal controleur
contrôleur social principal

claimbehandelaar | controleur ziektewet | inkomensconsulente | sociaal rechercheur
contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nieuwe functionaliteiten zullen in 2016 ontwikkeld worden voor een optimalisering van het werk van de sociaal controleurs zodat dit actiepunt naast het verderzetten van de preventieve controles via het Kadaster opnieuw werd opgenomen in mijn actieplan van 2016 (actiepunten 56 en 57).
De nouvelles fonctionnalités seront développées en 2016 pour optimiser le travail des contrôleurs sociaux, de sorte que ce point d'action, parallèlement à la poursuite des contrôles préventifs au moyen du Cadastre, a de nouveau été inscrit dans mon plan d'action 2016 (points d'action 56 et 57).

Een ontwerp van koninklijk besluit dat thans wordt opgemaakt streeft ernaar – door het afschrikkingseffect van de sancties die de curatoren naar het voorbeeld van de werkgevers worden opgelegd – de curatoren te responsabiliseren en zo de werklast van de sociaal controleurs en inspecteurs verbonden aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid of aan de Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid te verlichten zodat ze meer tijd zouden hebben voor de strijd tegen de sociale fraude.
Enfin, un projet d’arrêté royal actuellement en cours d’élaboration tend – par l’effet dissuasif des sanctions mises à charge des curateurs à l’instar des employeurs - à responsabiliser les curateurs et à libérer ainsi du temps dans le chef des contrôleurs et inspecteurs sociaux attachés à l’Office national de sécurité sociale ou au Service public fédéral (SPF) Sécurité sociale afin que ceux-ci puissent consacrer ce temps à la lutte contre la fraude sociale.

In hun aanbevelingen stellen de controleurs dat het Fonds voor aanpassing aan de globalisering zou kunnen worden vervangen door een aangepaste versie van het kader van het Europees Sociaal Fonds, zodat de hulp de werknemers sneller bereikt.
Dans ses recommandations, la Cour évoque la possibilité de remplacer le FEM en adaptant le cadre du Fonds social européen (FSE) afin d’apporter plus rapidement une aide aux travailleurs.

Ik blijf erbij dat de bepalingen die voor het gehele federaal administratief openbaar ambt gelden, terugwerkende kracht hebben zodat de betrokken ambtenaren, ongeacht hun niveau, niet worden benadeeld ten opzichte van hun collega's van de andere FOD's. Het klopt dat in het besluit van 22 november 2006 een bepaling is opgenomen die geldt voor de vroegere sociaal controleurs die bij twee FOD's zijn aangesteld en die objectief gezien niet kunnen worden gelijkgesteld met het geheel van de niveaus B van het federaal openbaar ambt.
Je maintiens que les dispositions applicables à l'ensemble de la fonction publique administrative fédérale ont un caractère rétroactif de sorte que les agents visés, quel que soit leur niveau, ne sont pas pénalisés par rapport à leurs collègues des autres S.P.F. Il est exact que l'arrêté du 22 novembre 2006 comportait une disposition applicable aux anciens contrôleurs sociaux affectés dans deux S.P.F., qui ne peuvent, en toute objectivité, être assimilés à l'ensemble des niveaux B de la fonction publique fédérale.