Vertaling van "sociaal drama zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ernstige beleidsfouten van zowel het management van Sabena en Swissair, als de Belgische overheid hebben ertoe geleid dat een vermijdbaar economisch en sociaal drama zich niettemin heeft voltrokken.
Tant la direction de la Sabena et de Swissair que les autorités belges ont commis de graves erreurs de gestion qui ont provoqué un drame économique et social que l'on aurait pourtant pu éviter.

Momenteel voltrekt zich een sociaal drama in de koffieproductie.
On assiste actuellement à un drame social parmi les producteurs de café.

Het weghalen van de kazernes zou een economisch en sociaal drama met zich mee brengen voor Diest en omgeving.
Sa disparition occasionnerait un drame social et économique pour Diest et ses environs.

Momenteel voltrekt zich een sociaal drama in de koffieproductie.
Un drame social se déroule actuellement dans le secteur de la production du café.