Vertaling van "sociaal en territoriaal cohesiebeleid voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

Daarom moet het economisch, sociaal en territoriaal cohesiebeleid voornamelijk gericht zijn op het toewijzen van middelen uit het Europese cohesiefonds voor een dergelijke economie.
Ainsi, les politiques de cohésion économique, sociale et territoriale doivent viser pour l’essentiel à allouer les fonds européens pour la cohésion à ce type d’économie.

– (RO) Ik wil de Europese Commissie vragen om ervoor te zorgen dat het toekomstige economisch, sociaal en territoriaal cohesiebeleid van de Europese Unie veel geld toewijst aan de vervoerssector, met name voor intermodaliteit, en ook aan energie-efficiëntie in woningen.
– (RO) Je voudrais demander à la Commission européenne de garantir que la future politique de cohésion économique, sociale et territoriale de l’Union européenne alloue des montants importants au secteur des transports, notamment pour l’intermodalité, ainsi qu’à l’efficacité énergétique des bâtiments résidentiels.

Ik wil hier graag aan toevoegen dat het economisch, sociaal en territoriaal cohesiebeleid van de EU onlangs bij het bepalen van de prioriteiten van de Europese Unie is verwaarloosd.
Je voudrais ajouter que, ces derniers temps, la politique européenne de cohésion économique, sociale et territoriale a été négligée au niveau de la définition des priorités de l’Union européenne.

De sociale economie dient erkenning te krijgen als model voor duurzame ontwikkeling, gezien haar vermogen om de economische en sociale structuur van regio’s met elkaar te combineren door ondernemersgeest te koppelen aan sociale doelen en de afhankelijkheid van sociale uitkeringen te verminderen. Er dient rekening mee gehouden te worden bij het sociaal en territoriaal cohesiebeleid en bij wettelijke kaders op Europees, nationaal en plaatselijk niveau.
L’économie sociale en tant que modèle de développement durable, caractérisée par sa capacité à concilier le tissu économique et social dans les régions en alliant l’esprit d’entreprise à des finalités sociales, en luttant contre la dépendance passive à l’égard des systèmes de protection sociale, doit être reconnue et prise en considération dans les politiques et les cadres de cohésion territoriale et sociale à l’échelle européenne, nationale et locale.

Het advies van het Economisch en Sociaal Comité heeft voornamelijk betrekking op de rol van het cohesiebeleid en geeft een reactie op de "onderwerpen voor een debat" die te vinden zijn aan het eind van de conclusies en aanbevelingen van het tweede cohesieverslag.
L'avis du CES porte essentiellement sur le rôle de la politique de cohésion et répond aux « questions pour le débat » qui figurent à la fin des « conclusions et recommandations » du deuxième rapport.

Wat rubriek 1B betreft, is het voorstel van de Commissie een correcte interpretatie van de door de verdragen voorziene doelstelling om een economisch, sociaal en territoriaal cohesiebeleid te voeren dat niet enkel een economisch inhaalmanoeuvre beoogt, maar in tegendeel, een gemeenschappelijke wens tot een harmonieuze ontwikkeling van de Europese integratie vertaalt.
En ce qui concerne la rubrique 1B, la proposition de la Commission traduit correctement l'objectif, prévu par les traités, d'une politique de cohésion économique, sociale et territoriale qui ne soit pas simplement un effort de rattrapage économique mais au contraire, une volonté communautaire de garantir le développement harmonieux de l'intégration européenne.