Traduction de «sociaal klimaat stabiel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociaal klimaat
climat social

sociaal-psychologisch klimaat
climat psycho-social | environnement psycho-social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op die gunstige resultaten vraagt het VBO dat men een tandje zou bijsteken. Het pleit dan ook voor een wet op het structureel herstel van het concurrentievermogen, het schuift de noodzaak van meer publieke investeringen naar voren en wijst er ten slotte op dat het sociaal klimaat stabiel moet blijven.
Face à ses résultats positifs, la FEB demande d'aller plus loin, notamment en faveur d'une loi de rétablissement structurel de la compétitivité, l'augmentation des investissements publics et le maintien d'un climat social stable.

De schorsing is afhankelijk van de eindbestemming van de producten en komt uitsluitende de regionale economische actoren ten goede, aangezien zij bedoeld is om investeerders aan te trekken door hen een perspectief op lange termijn te bieden dat in de regio een stabiel economisch en sociaal klimaat tot stand moet brengen.
La suspension dépend de l’utilisation finale des produits et ne profite qu’aux opérateurs économiques de ces régions, elle vise à attirer l’investissement en fournissant une perspective à long terme qui permettra de parvenir à un environnement économique et social stable dans ces régions.

Het garandeert het recht op een behoorlijk loon, goede arbeidsvoorwaarden en ontslagbescherming, en zorgt voor een stabiel sociaal klimaat dat we nodig hebben voor economische groei en productiviteit.
Il garantit le droit à un salaire correct, de bonnes conditions de travail ainsi qu’une protection en cas de licenciement et il contribue à un climat social stable, essentiel pour la croissance économique et la productivité.

H. overwegende dat de EU en Rusland de wens te kennen hebben gegeven hun samenwerking in en buiten Europa verder op te voeren, hetgeen belangrijk is voor een stabiel politiek, economisch en sociaal klimaat in Europa,
H. considérant que l'UE et la Russie ont marqué leur intention de continuer à approfondir leur coopération en Europe et ailleurs, ce qui est important pour la mise en place d'un environnement politique, économique et social stable en Europe,

D. overwegende dat samenwerking tussen de Europese Unie en Rusland van belang is om in Europa een stabiel politiek, economische en sociaal klimaat tot stand te brengen, en dat interne stabiliteit en inachtneming van de gezamenlijke waarden die op de top opnieuw bekrachtigd zijn, in dat opzicht een centrale plaats innemen,
D. considérant que la coopération entre l'Union et la Russie est importante pour la mise en place d'un environnement politique, économique et social stable en Europe, et que, pour ce faire, il est essentiel d'assurer une stabilité interne et d'adhérer à des valeurs communes, réaffirmées lors du sommet,

Het resultaat kwam in aartsmoeilijke omstandigheden tot stand en zorgt voor een stabiel en gezond financieel klimaat, geeft ons land de mogelijkheden om degelijk te besturen en biedt de mensen de zekerheid dat we niet in een sociaal en economisch drama terechtkomen.
Ce résultat obtenu dans des circonstances extrêmement difficiles a créé un climat financier stable et sain qui nous permettra de mener une bonne politique et de donner aux gens la certitude qu'ils ne seront pas confrontés à un drame socio-économique.