Traduction de «sociaal onaanvaardbare gevolgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

studie naar de sociaal-economische gevolgen
étude d'impact socio-économique

netto contante waarde van een sociaal-economisch project waarbij rekening wordt gehouden met de sociale gevolgen van de inkomensverdelingspolitiek
valeur actuelle nette sociale

sociaal-economische sectorale weergave van de macro-economische gevolgen van de overheidspolitiek
matrice de comptabilité sociale | matrice des comptes sociaux | MACS [Abbr.] | MCS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooral in de vredegerechten en de politierechtbanken waar het griffiepersoneel in aantal beperkt is, zal de strikte eerbiediging van de rangschikking van een vergelijkend examen sociaal onaanvaardbare gevolgen teweegbrengen.
C'est surtout dans les justices de paix et les tribunaux de police, où le personnel du greffe est limité en nombre, que le respect strict du classement d'un concours aura des conséquences sociales inacceptables.

De strikte toepassing van dit principe zal op tal van problemen stuiten en creëert daarenboven sociaal onaanvaardbare gevolgen.
L'application stricte de ce principe se heurtera à de nombreux problèmes et entraînera en outre des conséquences socialement inacceptables.

Het is de bedoeling de gevolgen van de artikelen 1477, § 2, en 215 van het Burgerlijk Wetboek, die zorgen voor de bescherming van de gezinswoning en de inhoud ervan ook na het overlijden te laten voortduren, teneinde sociaal onaanvaardbare situaties te voorkomen.
Il veut proroger au-delà du décès les effets des articles 1477, § 2, et 215 du Code civil, qui assurent une protection du logement familial et de son contenu, pour éviter des situations socialement inacceptables.

- een proces dat in toenemende mate in het voordeel werkt van beleidsvorming op supranationaal niveau over monetair, begrotings-, economisch en sociaal beleid, dat de belangen dient van de economisch meest ontwikkelde landen en de grote economische en financiële conglomeraten - die zich steeds minder gelegen laten liggen aan de rechten, behoeften en ambities van de werknemers en de mensen in de verschillende EU-lidstaten -, en dat tegelijkertijd op geheel voorspelbare wijze de financiële middelen aantast die de gevolgen van de (onaanvaardbare) kapitalistische concurrentie tussen landen met zeer verschillende niveaus van economische ontwikkeling zou kunnen helpen tegengaan.
- au fait que ce processus favorise de façon croissante les prises de décisions au niveau supranational dans le domaine de la politique monétaire, budgétaire, économique et sociale - dans l’intérêt des pays les plus développés sur le plan économique et des grands groupes économiques et financiers, qui se préoccupent de moins en moins des droits, des besoins et des aspirations des travailleurs et des citoyens des différents États membres - ce qui, dans le même temps, de manière parfaitement prévisible, réduit les ressources financières susceptibles de contribuer à atténuer les conséquences d’une concurrence capitaliste (inacceptable) entre pays connaissant des niveaux de développement économique très différents.