Traduction de «sociaal strafwetboek mogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sociaal strafwetboek
Code pénal social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1º in § 1 worden de woorden « artikel 22, tweede lid, mogen deze ambtenaren » vervangen door de woorden « het Sociaal Strafwetboek, mogen de sociaal inspecteurs »;
1º dans le § 1 , les mots « à l'article 22, alinéa 2, ces fonctionnaires peuvent » sont remplacés par les mots « au Code pénal social, les inspecteurs sociaux peuvent »;

1º in § 1 worden de woorden « artikel 22, tweede lid, mogen deze ambtenaren » vervangen door de woorden « het Sociaal Strafwetboek, mogen de sociaal inspecteurs »;
1º dans le § 1, les mots « à l'article 22, alinéa 2, ces fonctionnaires peuvent » sont remplacés par les mots « au Code pénal social, les inspecteurs sociaux peuvent »;

In afwijking van het Sociaal Strafwetboek, mogen de sociaal inspecteurs, wanneer zij optreden in het kader van de controle van de gezinssituatie van de sociaal verzekerde, tussen 6 uur en 20 uur de bewoonde lokalen betreden, mits naleving van de bepalingen van onderhavig artikel.
Par dérogation au Code pénal social, les inspecteurs sociaux peuvent, lorsqu'ils interviennent dans le cadre du contrôle de la situation familiale de l'assuré social, pénétrer entre 6 et 20 heures dans les locaux habités, moyennant le respect des dispositions du présent article.

1° in § 1 worden de woorden « artikel 22, tweede lid, mogen deze ambtenaren » vervangen door de woorden « het Sociaal Strafwetboek, mogen de sociaal inspecteurs »;
1° dans le § 1, les mots « à l'article 22, alinéa 2, ces fonctionnaires peuvent » sont remplacés par les mots « au Code pénal social, les inspecteurs sociaux peuvent »;