Vertaling van "sociaal tarief aanbieden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociaal tarief
tarif social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van de operatoren die niet langer het sociale element wensen aan te bieden zouden bepaalde kunnen beslissen om het sociaal tarief te blijven aanbieden aan hun huidige klanten, zonder vergoeding door het fonds en zonder nieuwe aanvragen te aanvaarden.
Parmi ces opérateurs ne souhaitant plus fournir la composante sociale, certains pourraient décider de continuer à offrir le tarif social à leurs clients sociaux actuels, sans indemnisation du fonds, tout en n'acceptant pas de nouvelles demandes.

­ het aanbieden van een sociaal tarief voor internetverkeer, ongeacht het aantal lijnen.
­ un tarif social pour le trafic internet quel que soit le nombre de lignes de l'abonné.

Volgens de wetgeving op de elektronische communicatie moeten alle operatoren een sociaal tarief aanbieden, ook GSM-operatoren.
La législation sur la communication électronique impose à tous les opérateurs, y compris les opérateurs de téléphonie mobile, de proposer un tarif social.

2. a) Op welke respectievelijke data zijn de onderscheiden GSM-operatoren begonnen met het toekennen van sociale tarieven ? b) Zo ze nog niet allemaal gestart zouden zijn, hoe verklaart u dit en wanneer zullen ze wél allen het sociaal tarief aanbieden ?
2. a) À quelles dates respectives les différents opérateurs de téléphonie mobile ont-ils commencé à accorder les tarifs sociaux ? b) S’ils ne proposent pas encore tous le tarif social, comment cela s’explique-t-il et quand le proposeront-ils tous ?

Dan kan pas ten vroegste 5 jaar na de inwerkingtreding, omdat anders operatoren die geen sociaal tarief aanbieden eigenlijk onmiddellijk zouden worden gesanctioneerd.
Elle ne sera possible, au plus tôt, que cinq ans après son entrée en vigueur, parce que les autres opérateurs qui n'offrent pas de tarif social seraient immédiatement sanctionnés.

Dankzij de telecomwet kunnen we bovendien een sociaal tarief aanbieden.
La loi sur les télécommunications nous permet en outre d'offrir un tarif social.

Dit houdt in dat ook mobiele operatoren een sociaal tarief moeten aanbieden.
Ceci suppose que les opérateurs mobiles doivent eux aussi proposer un tel tarif.

1. Hoe verklaart u dat de centrale databank met de sociale abonnees zoveel vertraging heeft opgelopen, ondanks het feit dat men reeds lang voor de bekendmaking van de wet wist dat ook de GSM-operatoren een sociaal tarief zouden moeten aanbieden ?
1. Comment expliquez-vous que l’installation de la banque de données centrale comprenant les abonnés sociaux ait pris tellement de retard alors que l’on savait déjà longtemps avant la publication de la loi que les opérateurs de téléphonie mobile devraient également proposer un tarif social ?