Traduction de «sociaal tarief vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociaal tarief
tarif social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel wordt het sociaal tarief vastgelegd bij ministerieel besluit. Het moet op basis van attesten door alle leveranciers worden toegekend aan de rechthebbenden die erom vragen.
Pour l'instant, le tarif social est fixé par arrêté ministériel et tous les fournisseurs sont tenus de l'appliquer, sur la base d'attestations, aux ayants droit qui en font la demande.

De oppervlakten van de diverse woningtypes volgens het aantal slaapkamers zien er voor 2017 als volgt uit : Het sociaal tarief voor gas dat werd vastgelegd voor de berekening van de huurtoeslag voor het jaar 2017 bedraagt 0,03319425 euro/kWh.
Les surfaces des différents logements types en fonction du nombre de chambres sont, pour l'année 2017, les suivantes : Le tarif social du gaz fixé pour le calcul du complément de loyer de l'année 2017 équivaut à 0,03319425 €/kWh.

De categorieën die in aanmerking komen voor de toepassing van het sociaal tarief op de energiefactuur werden in het verleden zorgvuldig gedefinieerd en door de wetgever vastgelegd.
Les catégories éligibles pour l'application du tarif social à la facture énergétique ont été minutieusement définies et déterminées par le législateur dans le passé.

Behalve het feit dat de verschillende sociale tarieven behouden blijven zoals die nu zijn vastgelegd in het beheerscontract, met name de verminderde tarieven voor bejaarden en gehandicapten, stelt dit ontwerp een nieuw sociaal tarief in ten voordele van personen ten aanzien van wie een beslissing is genomen tot toekenning van het bestaansminimum.
Outre le fait de maintenir les différents tarifs sociaux tels qu'ils sont définis actuellement par le contrat de gestion notamment les tarifs réduits pour les personnes âgées et les personnes handicapées, ce projet instaure un nouveau tarif social en faveur des personnes faisant l'objet d'une décision d'octroi du minimum des moyens d'existence.

Dat sociaal tarief bedraagt maximaal 50% van de prijs vastgelegd door de organisator volgens de bepalingen, vermeld in het eerste lid.
Ce tarif social s'élève à maximum 50% du prix fixé par l'organisateur selon les dispositions visées à l'alinéa premier.

In aanmerking komt voor gas- en/of de elektriciteitslevering tegen de sociale maximumprijzen (specifiek sociaal tarief), vastgelegd overeenkomstig het ministerieel besluit van 15 mei 2003 tot vaststelling van maximumprijzen voor de levering van elektriciteit aan de residentiële beschermde klanten met een laag inkomen of in een kwetsbare situatie en/of het ministerieel besluit van 23 december 2003 tot vaststelling van maximumprijzen voor de levering van aardgas aan de residentiële beschermde klanten met een laag inkomen of in een kwetsbare situatie.
bénéficie de la fourniture d'électricité aux prix maximaux (tarif social spécifique) établis conformément à l'arrêté ministériel du 15 mai 2003 fixant les prix maximaux pour la fourniture d'électricité aux clients protégés résidentiels à revenus modestes ou à situation précaire et/ou de l'arrêté ministériel du 23 décembre 2003 portant fixation de prix maximaux sociaux pour la fourniture de gaz naturel aux clients protégés résidentiels à revenus modestes ou à situation précaire.

Dat sociaal tarief bedraagt maximaal 50 % van de door het initiatief, volgens de bepalingen in 2°, 3° en 4°, vastgelegde bijdrage.
Ce tarif social s'élève au maximum à 50 % de la contribution fixée par l'initiative suivant les dispositions de 2°, 3° et 4°.

Dat sociaal tarief bedraagt 50 % van de in 3° en 4° vastgelegde financiële bijdrage.
Ce tarif social est de 50 % de la cotisation financière fixée aux 3° et 4°.

Dat sociaal tarief bedraagt 50 % van de door het initiatief, volgens de bepalingen in 2°, 3° en 4° vastgelegde ouderbijdrage.
Ce tarif social s'élève à 50 % de la participation parentale fixée par l'initiative suivant les dispositions de 2°, 3° et 4°.