Vertaling van "sociaal tarief werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociaal tarief
tarif social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De categorieën van beguntigden die in aanmerking komen voor het sociaal tarief werden in het verleden zorgvuldig gedefinieerd, in samenwerking met de betrokken departementen.
1. Les catégories de bénéficiaires admissibles au tarif social ont été soigneusement définies dans le passé en collaboration avec les départements concernés.

1) Hoeveel aanvragen voor een sociaal tarief werden er de vier voorgaande jaren ingediend?
1) Quel a été le nombre de demandes du tarif social introduites au cours des quatre dernières années ?

De categorieën die in aanmerking komen voor de toepassing van het sociaal tarief op de energiefactuur werden in het verleden zorgvuldig gedefinieerd en door de wetgever vastgelegd.
Les catégories éligibles pour l'application du tarif social à la facture énergétique ont été minutieusement définies et déterminées par le législateur dans le passé.

Er werden geen bijkomende verhogingen gevraagd ter compensatie van het invoeren van het sociaal tarief vaste vergoeding.
Aucune autre augmentation n’a été demandée pour compenser la mise en place du tarif social pour la redevance fixe.

Nu is het echter zo dat invaliden met een OMNIO-statuut niet opgenomen werden in de lijst met personen die van het sociaal tarief kunnen genieten.
Il apparaît toutefois que les invalides bénéficiant d'un statut OMNIO ne figurent pas dans la liste des personnes susceptibles de prétendre au tarif social.

Overwegende dat verschillende beschermingsmaatregelen (plaatsing van een budgetmeter, sociaal tarief, onderbrekingsverbod in de winterperiode,..) genomen werden ten gunste van personen in precaire toestand of in toestand van wanbetaling die het bewijs kunnen leveren van hun hoedanigheid van " beschermde afnemer" in de zin van artikel 33, § 1, van het decreet van 12 april 2001 betreffende de gewestelijke elektriciteitsmarkt;
Considérant que différentes mesures de protection (placement de compteur à budget, tarif social, interdiction de coupure en période hivernale,..) ont été mises en place au profit de personnes précarisées ou en situation de défaut de paiement pouvant attester de leur qualité de " client protégé" au sens de l'article 33, § 1, du décret du 12 avril 2001 relatif au marché régional de l'électricité;

Art. 13. Het centrum houdt in het dossier alle relevante gegevens bij op basis waarvan het inkomen en de gezinssamenstelling werden bepaald, alsook de motivering op basis waarvan beslist wordt een sociaal tarief of gratis opvang toe te staan.
Art. 13. Le centre consigne dans le dossier toutes les données pertinentes sur la base desquelles le revenu et la composition du ménage sont déterminés ainsi que la motivation pour accorder un tarif social ou un accueil gratuit.

Deze laatsten werden onmiddellijk retroactief geregulariseerd omdat hun schrapping berustte op een fout. b) FR: 13 463 abonnees genieten niet langer van het sociaal tarief.
En effet, ces derniers ont immédiatement été régularisés avec effet rétroactif, car une erreur était à l'origine de leur suppression. b) FR: 13 463 d'abonnés ne bénéficient plus du tarif social.