Traduction de «sociaal telefoontarief geldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociaal telefoontarief
tarif téléphonique social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.2. Het sociaal telefoontarief geldt uitsluitend onder het stelsel van het gewone abonnement voor een normale aansluiting.
1.2. Le tarif téléphonique social n'est valable qu'en régime d'abonnement ordinaire pour un raccordement normal.

In artikel 1.2 van de wet van 21 maart 1991, bijlage B van bijlage 1, wordt echter gesteld dat « het sociaal telefoontarief uitsluitend geldt onder het stelsel van het gewone abonnement voor een normale aansluiting » en dat « de houder ervan slechts over één telefoonaansluiting mag beschikken ».
Toutefois, la loi du 21 mars 1991 dispose en son article 1.2 de l'annexe B de l'annexe 1 que « le tarif téléphonique social n'est valable qu'en régime d'abonnement ordinaire pour un raccordement normal » et que « le détenteur ne peut disposer que d'un seul raccordement téléphonique ».

Personen die voor 66 % invalide werden verklaard, kunnen aanspraak maken op aanvullende kinderbijslag, een verlaging van de inkomstenbelasting, het sociaal telefoontarief, enz. De vrijstelling van het kijk- en luistergeld geldt echter enkel voor personen met een invaliditeitspercentage van 80 %.
L'octroi d'un complément d'allocations familiales, de la réduction de l'impôt sur les revenus, du tarif social pour le téléphone, etc., est appliqué aux personnes présentant un pourcentage d'invalidité de 66 %. Cependant, l'exonération des redevances radio et télévision ne bénéficie qu'aux personnes présentant un pourcentage d'invalidité de 80 %.

Die vaststelling geldt evenzo voor het sociaal telefoontarief.
Ce constat vaut aussi pour le tarif téléphonique social.