Traduction de «sociaal vlak vooruitgang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijwilligerswerk op sociaal vlak
volontariat social

Sociaal Contract voor de Vooruitgang
Contrat social de progrès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij wordt gezien als een middel ter bevordering van de vooruitgang op sociaal vlak en als een innovatief instrument bij het Europees bestuur[2].
Cette méthode est reconnue comme un outil favorisant le progrès dans la sphère sociale et comme un instrument novateur de la gouvernance européenne[2].

Naast deze politieke evolutie, blijft Taiwan op economisch en sociaal vlak vooruitgang boeken.
Parallèlement à cette évolution politique, Taïwan continue à progresser dans les domaines économique et social.

Al vijf jaar vindt de ene na de andere topconferentie, vergadering, verklaring en akte plaats, maar het biregionaal strategisch partnerschap dat in juli 1999 in Rio de Janeiro het licht zag, boekt slechts moeizaam vooruitgang en heeft nog steeds niet geleid tot concrete, betekenisvolle resultaten, zowel op politiek vlak als op economisch, handels- en sociaal vlak.
En effet, depuis plus de cinq ans, sommets, réunions, déclarations et actes se succèdent régulièrement, mais le partenariat stratégique birégional proclamé en juillet 1999 à Rio de Janeiro progresse avec difficulté et n’a toujours pas donné lieu à des réalisations concrètes d’envergure, tant sur le plan politique que sur les plans économique, commercial et social.

Er kan enige vooruitgang worden gemeld met betrekking tot aanpassing van de wetgeving op het vlak werkgelegenheid, sociaal beleid en volksgezondheid aan de EU-normen.
Quelques progrès sont à signaler en ce qui concerne l'alignement des politiques sociales, de l'emploi et de la santé publique sur les normes de l'UE.

C. overwegende dat structurele hervormingen moeten resulteren in meer en betere banen, en overwegende dat vooruitgang op economisch en sociaal vlak een wederzijds ondersteunend karakter moet hebben en bereikt moet worden in nauwe samenwerking met de sociale partners,
C. considérant que les réformes structurelles doivent se traduire par la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité, et que les progrès économiques et sociaux doivent aller de pair, en étroite coopération avec les partenaires sociaux;

Onze landen hebben grote vooruitgang geboekt bij het terugdringen van de kindersterfte en kraamvrouwensterfte, maar er kan nog veel worden gedaan om een betere veiligheid voor zowel moeders als kinderen te verzekeren, zowel op het vlak van de gezondheidszorg als op sociaal vlak.
Or, si nos pays ont fait des progrès conséquents pour lutter contre la mortalité infantile et maternelle, il n'en reste pas moins vrai que de nombreux progrès restent encore à faire pour assurer une meilleure sécurité, tant sanitaire que sociale, pour les mères comme pour les enfants.