Traduction de «sociaal vlak worden er goede initiatieven genomen » (Néerlandais → Français) :

Op sociaal vlak worden er goede initiatieven genomen wat armoede betreft.
Au niveau social, de bonnes initiatives ont été prises sur le plan de la pauvreté.

Zowel op nationaal als op internationaal vlak zijn hieromtrent een aantal initiatieven genomen.
Un certain nombre d'initiatives ont été prises en ce qui concerne cette question, tant au niveau national que sur le plan international.

Bij sommige programma's heeft men de sociaal-economische partners stemrecht gegeven. De Commissie heeft verscheidene initiatieven genomen ter bevordering van de betrokkenheid van de regionale autoriteiten bij het proces van de Europese werkgelegenheidsstrategie en het nationale actieplan (NAP), en ter versterking van de bijdrage aan het Duitse NAP-proces van de prioriteit 'ontwikkeling van het menselijk potentieel' van de regionale programma's.
La Commission a pris plusieurs initiatives visant à stimuler la participation des collectivités territoriales au processus de la SEE (stratégie européenne pour l'emploi) et du PAN (plan d'action national) et à renforcer la contribution de l'axe prioritaire "développement des ressources humaines" au PAN allemand.

Verder zijn er een aantal goede initiatieven genomen op het vlak van de relaties met Rusland, Centraal-Afrika en het Midden-Oosten.
On a par ailleurs déployé de bonnes initiatives en ce qui concerne les relations avec la Russie, l'Afrique centrale et le Moyen-Orient.

Grote bedrijven zoals Ford, IBM, Volvo nemen op dat vlak echt wel goede initiatieven tegenover vrouwen, mensen van een andere etnische afkomst, holebi's enzovoort.
De grandes entreprises comme Ford, IBM et Volvo prennent de bonnes initiatives dans ce domaine, notamment à l'égard des femmes, des personnes d'une autre origine ethnique, ainsi que des homosexuels, lesbiennes et bisexuels.

Uit de evaluatie is gebleken dat de maatregelen die in de afgelopen vier jaar op het gebied van ICT zijn genomen, geholpen hebben Europa te moderniseren op zowel economisch als sociaal vlak en bijgedragen hebben tot de volgende resultaten:
Il en ressort que les actions menées en matière de TIC au cours des quatre dernière années ont permis de moderniser l’Europe aussi bien d’un point de vue économique que social, et ont contribué aux résultats suivants:

De voorbije jaren zijn er vele operationele initiatieven genomen die goede resultaten hebben opgeleverd in termen van een toename van de inbeslagnemingen van namaakgoederen.
Des nombreuses initiatives opérationnelles ont été lancées dans un passé récent et ont donné de bons résultats en termes d’augmentation des saisies de contrefaçons opérées par les douanes.

Er zijn verdere initiatieven genomen om vrijwillig sociaal werk te stimuleren, onder meer via het handvest voor samenwerking tussen de vrijwilligerssector en de overheid.
D'autres initiatives ont été prises pour renforcer le travail social bénévole, entre autres par le biais d'un accord sur une charte de coopération entre le secteur associatif et les collectivités publiques.