Vertaling van "sociaal wonen vermeld " (Nederlands → Frans) :

Na advies van de kwaliteitskamer en het Overlegplatform Sociaal Wonen, vermeld in artikel 13 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2012 tot vaststelling van nadere regels voor de bijdragen van de sociale woonactoren in de financiering van de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, kan de minister de omschrijving en dossiersamenstelling, vermeld in het tweede lid, 1°, en het bestek, vermeld in het tweede lid, 4°, wijzigen.
Après avis de la chambre de qualité et de la Plate-forme de concertation Logement social visée à l'article 13 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2012 arrêtant des modalités pour les contributions des acteurs du logement social au financement de la « Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen » (Société flamande du Logement social), le ministre peut modifier la description et la composition du dossier visées à l'alinéa 2, 1°, et le cahier des charges visé à l'alinéa 2, 4°.

Na advies van de kwaliteitskamer en het Overlegplatform Sociaal Wonen, vermeld in artikel 13 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2012 tot vaststelling van nadere regels voor de bijdragen van de sociale woonactoren in de financiering van de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, kan de Vlaamse Regering de simulatietabellen, vermeld in het tweede lid, 2° en 3°, wijzigen.
Après avis de la chambre de qualité et de la Plate-forme de concertation Logement social visée à l'article 13 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2012 arrêtant des modalités pour les contributions des acteurs du logement social au financement de la « Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen » (Société flamande du Logement social), le Gouvernement flamand peut modifier les tableaux de simulation visés à l'alinéa 2, 2° et 3°.

Na advies van de kwaliteitskamer en het Overlegplatform Sociaal Wonen, vermeld in artikel 13 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2012 tot vaststelling van nadere regels voor de bijdragen van de sociale woonactoren in de financiering van de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, kan de Vlaamse Regering de bouwtechnische en conceptuele richtlijnen wijzigen.
Après avis de la chambre de qualité et de la Plate-forme de concertation Logement social visée à l'article 13 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2012 arrêtant des modalités pour les contributions des acteurs du logement social au financement de la « Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen » (Société flamande du Logement social), le Gouvernement flamand peut modifier les directives techniques de construction et conceptuelles.

Artikel 1. Het statutair personeelslid van de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, vermeld in punt 1 van de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, wordt overgedragen aan het Agentschap Facilitair Bedrijf.
Article 1. Le membre du personnel statutaire de la Société flamande du Logement social, visé au point 1 de l'annexe jointe au présent arrêté, est transféré à l'Agence de Gestion des Infrastructures.

Art. 2. De statutaire personeelsleden van de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, vermeld in punt 2 a) van de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Agentschap Facilitair Bedrijf.
Art. 2. Les membres du personnel statutaires de la Société flamande du Logement social, visés au point 2 a) de l'annexe jointe au présent arrêté, sont transférés à l'Agence de Gestion des Infrastructures.

Art. 2. Het Overlegplatform Sociaal Wonen, vermeld in hoofdstuk 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2012 tot vaststelling van nadere regels voor de bijdragen van de sociale woonactoren en de private actoren in de financiering van de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, wordt als volgt samengesteld:
Art. 2. La Plate-forme de Concertation du Logement social, visée au chapitre 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2012 arrêtant des modalités pour les contributions des acteurs du logement social et des acteurs privés au financement de la Société flamande du Logement social, est composée de la manière suivante :

19° VMSW : de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, vermeld in artikel 30 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode;
19° VMSW : la Société flamande du Logement social, visée à l'article 30 du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement;

Vanaf de bekendmaking van een gemeentelijk bericht waaruit blijkt dat het bindend sociaal objectief, vermeld in artikel 4.1.2, verwezenlijkt is, kan het gemeentelijk reglement Sociaal Wonen, vermeld in artikel 4.1.9, afzien van het opleggen van een percentage sociaal woonaanbod, of een percentage sociaal woonaanbod hanteren dat lager is dan de normering, vermeld in het tweede lid.
Dès la publication d'un avis communal attestant que l'objectif social contraignant, visé à l'article 4.1.2, est réalisé, le règlement communal Sociaal Wonen, visé à l'article 4.1.9, peut renoncer à imposer un pourcentage d'offre de logements sociaux, soit appliquer un pourcentage d'offre de logements sociaux qui est inférieur à la norme visée à l'alinéa deux.

Als het bindend sociaal objectief, vermeld in artikel 4.1.2 van het decreet grond- en pandenbeleid, van de gemeente waar de kredieteenheden verworven zijn, verwezenlijkt is, kunnen kredieteenheden niet meer aangewend worden van zodra het gemeentelijk reglement Sociaal Wonen, vermeld in artikel 4.1.9 van dat decreet, afziet van het opleggen van een percentage sociaal woonaanbod.
Si l'objectif social contraignant, visé à l'article 4.1.2 du décret relatif à la politique foncière et immobilière, de la commune d'obtention des unités de crédit, est réalisé, les unités de crédit ne peuvent plus être utilisées dès que le règlement communal Sociaal Wonen, visé à l'article 4.1.9 de ce décret, renonce à imposer un pourcentage d'offre de logements sociaux.