Vertaling van "sociaal-cultureel werker specialisatie samenlevingsopbouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buurthuiswerker | buurtwerker | sociaal-cultureel werker, specialisatie samenlevingsopbouw | vormingswerker
agent d'insertion socioprofessionnelle | agent d'insertion socioprofessionnelle/agente d'insertion socioprofessionnelle | agente d'insertion socioprofessionnelle

sociaal assistent | sociaal-cultureel werker | maatschappelijk assistent | sociaal werker
intervenante d'action sociale | travailleur social | intervenant d'action sociale | travailleur social/travailleuse sociale

cultureel werker | sociaal cultureel werker | vormingswerker
animateur socio-culturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

specialisatie in een cultureel of sociaal antropologisch domein in relatie tot de regio van de DRCongo, Rwanda, Burundi en buurlanden,
spécialisation dans un domaine anthropologique social ou culturel en rapport avec l'aire régionale de la RDC, du Rwanda et du Burundi et pays limitrophes,

Sociale functie : sociaal werker, maatschappelijk verpleegkundige of verpleegkundige met specialisatie in gemeenschapsgezondheid : professionele bachelor
Fonction sociale : assistant social ou infirmier social ou infirmier spécialisé en santé communautaire : bachelier professionnalisant

§ 1. De algemene vergadering en de raad van bestuur worden gevormd uit : vertegenwoordigers van het sociaal-cultureel vormingswerk met volwassenen; het onderwijs voor sociale promotie; de beroepsopleiding; de gemeente en het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van de plaats waar het Centrum voor Basiseducatie gevestigd is en de lokale initiatieven van de samenlevingsopbouw.
§ 1. L'assemblée générale et le conseil de direction sont constitués : de représentants provenant de l'animation socioculturelle avec des adultes, de l'enseignement de promotion sociale, de la formation professionnelle, de la commune et du Centre public d'Aide sociale de l'endroit où le Centre d'Education de base est implanté, ainsi que des initiatives locales de l'animation sociale.

Art. 5. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 oktober 1977 betreffende de toekenning van de driejaarlijkse staatsprijs voor het Nederlandstalig Sociaal-Cultureel Werk worden de woorden « de Hoge Raad voor de Samenlevingsopbouw » en « de Hoge Raad voor de Volksopleiding » vervangen door de woorden « Raad voor Volksontwikkeling en Cultuurspreiding ».
Art. 5. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 3 octobre 1977 relatif a l'attribution du Prix triennal de l'Etat pour l'animation socioculturelle en langue néerlandaise, les mots " le Conseil supérieur de l'Animation sociale" et " le Conseil supérieur de l'Education populaire" , sont remplacés par les mots " le Conseil de l'Education populaire et de la Diffusion de la Culture" .

Art. 12. De diploma's die vereist zijn om te worden beschouwd als gediplomeerd sociaal werker in de zin van artikel 6, §1 zijn de diploma's van sociaal assistenten of sociaal helper, sociaal verpleger of gegradueerd verpleger met specialisatie in gemeenschapsgezondheid, uitgereikt in het hoger onderwijs van het korte type of het onderwijs voor sociale promotie, van licentiaat in sociale of menswetenschappen, van psycholoog zoals bedoeld bij de wet van 8 november 1993 ter bescherming van de titel van psycholoog.
Art. 12. Les diplômes requis pour être considéré comme travailleur social diplômé au sens de l'article 6, § 1er, 1° du décret sont les diplômes d'assistant social ou d'auxilliaire social, d'infirmier social ou d'infirmier gradué spécialisé en santé communautaire issu de l'enseignement supérieur de type court ou de l'enseignement de promotion sociale, de licencié en sciences humaines ou sociales, de psychologue tel que défini par la loi du 8 novembre 1993 protégeant le titre de psychologue.