Traduction de «sociaal-economisch herstelplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociaal-economisch herstelplan
plan de redressement économique et social

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

sociaal-economische tendensen in uw sector | sociaal-economische trends in uw sector
tendances socio-économiques de son secteur

sociaal-economisch beleid | sociaal-economische politiek
politique socio-économique

Sociaal-Economisch Comité voor de distributie
Comité socio-économique pour la distribution

Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen
Conseil économique et social flamand

financieel-economisch journalist | economisch journalist | sociaal-economisch journalist
journaliste économique

economisch herstelplan
programme de redressement économique | PRE [Abbr.]

Ecosoc [ Economische en Sociale Raad VN | Sociaal-Economische Raad VN ]
Ecosoc [ Conseil économique et social des Nations unies | Conseil économique et social ONU ]

advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Sociaal Fonds ondersteunt beleidsmaatregelen en prioriteiten die gericht zijn op de verwezenlijking van volledige werkgelegenheid, de verbetering van de arbeidskwaliteit en -productiviteit, de bevordering van de maatschappelijke integratie en de cohesie, en speelt een sleutelrol in de uitvoering van de maatregelen waarin dit Europees economisch herstelplan voorziet.
Le Fonds social européen soutient des politiques et priorités devant permettre de progresser sur la voie du plein emploi, d'améliorer la qualité et la productivité du travail, de promouvoir l'intégration sociale et la cohésion. Il est, en l'occurrence, investi d'un rôle crucial dans la mise en œuvre des mesures du plan de relance de l'économie européenne.

9. verwacht gezamenlijke maatregelen om de gevolgen van de financiële crisis voor de reële economie het hoofd te kunnen bieden; verlangt dat referentiepunten worden vastgesteld inzake toekomstige werkgelegenheidscijfers en groeipercentages; meent dat omvang en onderdelen van het Europees economisch herstelplan aan de hand van die benchmarks moeten worden gedefinieerd; pleit in dit verband − in het kader van het Europees programma voor economisch herstel en de flexibiliteitsvoorschriften daarvan − voor de ontwikkeling van een coherente Europese strategie voor toekomstige investeringen (bv. in geschoold personeel dat kan zorgen voor technologische doorbraak en ontwikkeling, innovatie, doelmatig energiegebruik, duurzame infrastructuur, communicatietechnologieën, interconnectiviteit en diensten, met inbegrip van gezondheidsdiensten en kansen voor het bedrijfsleven, niet in de laatste plaats voor het MKB om te investeren in nieuwe producten en markten) het behoud van banen en inkomens alsmede een betere coördinatie van het economisch en het sociaal beleid;
9. espère qu'une action commune permettra de venir à bout des effets de la crise financière sur l'économie réelle; préconise de définir des niveaux de référence pour les futurs taux de croissance et de chômage, qui contribueront à déterminer l'ampleur et les éléments du plan européen de relance économique; demande, dès lors, le développement, dans le cadre du pacte de croissance et de stabilité et de ses règles de flexibilité, d'une stratégie européenne cohérente pour les investissements futurs (par exemple dans un capital humain qualifié et compétent permettant le développement des technologies et des avancées technologiques, dans l'innovation, l'efficacité énergétique, les infrastructures durables, les technologies de communication, l'interconnexion et les services, notamment les services de santé, et en offrant aux entreprises, notamment aux PME, des possibilités d'investir dans de nouveaux produits et marchés), le maintien des emplois et des revenus ainsi qu'une meilleure coordination des politiques économiques et sociales;

9. verwacht gezamenlijke maatregelen om de gevolgen van de financiële crisis voor de reële economie het hoofd te kunnen bieden; verlangt dat referentiepunten worden vastgesteld inzake toekomstige werkgelegenheidscijfers en groeipercentages; meent dat omvang en onderdelen van het Europees economisch herstelplan aan de hand van die benchmarks moeten worden gedefinieerd; pleit in dit verband - in het kader van het Europees programma voor economisch herstel en de flexibiliteitsvoorschriften daarvan - voor de ontwikkeling van een coherente Europese strategie voor toekomstige investeringen (bv. in geschoold personeel dat kan zorgen voor technologische doorbraak en ontwikkeling, innovatie, doelmatig energiegebruik, duurzame infrastructuur, communicatietechnologieën, interconnectiviteit en diensten, met inbegrip van gezondheidsdiensten en kansen voor het bedrijfsleven, niet in de laatste plaats voor het MKB om te investeren in nieuwe producten en markten) het behoud van banen en inkomens alsmede een betere coördinatie van het economisch en het sociaal beleid;
9. espère qu'une action commune permettra de venir à bout des effets de la crise financière sur l'économie réelle; préconise de définir des niveaux de référence pour les futurs taux de croissance et de chômage, qui contribueront à déterminer l'ampleur et les éléments du plan européen de relance économique; demande, dès lors, le développement, dans le cadre du pacte de croissance et de stabilité et de ses règles de flexibilité, d'une stratégie européenne cohérente pour les investissements futurs (par exemple dans un capital humain qualifié et compétent permettant le développement des technologies et des avancées technologiques, dans l'innovation, l'efficacité énergétique, les infrastructures durables, les technologies de communication, l'interconnexion et les services, notamment les services de santé, et en offrant aux entreprises, notamment aux PME, des possibilités d'investir dans de nouveaux produits et marchés), le maintien des emplois et des revenus ainsi qu'une meilleure coordination des politiques économiques et sociales;

Artikel 22 bis Verslag over het herstelplan De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad twee jaar na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening een verslag voor waarin de toepassing van het herstelplan voor de bestanden van de zuidelijke heek en langoustine wordt geëvalueerd en ook de sociaal-economische gegevens in verband met het plan worden behandeld.
La Commission soumettra au Parlement européen et au Conseil un rapport contenant les conclusions relatives à la mise en œuvre du plan de reconstitution pour le merlu et la langoustine, incluant les données socio-économiques liées au plan.

Sociaal-economische maatregelen: er wordt een extra lid toegevoegd over de berekening op een pro rata temporis-basis van de vergoeding in het geval van een herstelplan.
Mesures socio-économiques: un nouveau point est inséré ; il porte sur le calcul pro rata temporis de la compensation dans le cas d'un plan de rétablissement.

In overleg met de gewesten en aansluitend op het Europese herstelplan dat gisteren werd voorgesteld, zal de regering sociaal-economische maatregelen nemen op vijf domeinen.
En concertation avec les régions et conformément au plan européen de redressement proposé hier, le gouvernement prendra des mesures socioéconomiques dans cinq domaines.

- Algemene bespreking 2008/2009-0 Begroting voor 2009.- Kostprijs van de ministeriële kabinetten.- Fiscale- en niet-fiscale ontvangsten.- Bijdragen van de gewesten en de gemeenschappen.- Zilverfonds.- Staatsschuld.- BTW-verlaging van 21% naar 6% bij nieuwbouw.- Herstelplan.- Financiële crisis.- De Post.- Georoute 3.- Armoede.- Vliegtuigtaks.- Energieprijs.- Eindeloopbaan.- Transfers tussen Vlaanderen en Wallonië.- Indexering van de belastingschalen.- Sociaal statuut van de zelfstandigen.- Ondernemingen.- Solidariteitsbijdrage.- Toegelaten arbeid door gepensioneerden.- Afschaffing van de prijs van de liefde.- Activering van werklozen.- Werkloosheidsuitkeringen.- Studentenjobs.- Overeenkomst artsen/ziekenfonds.- Chronische ziekten.- PET-scans.- Goedkope geneesmiddelen.- Stemrecht van de Belgen in het buitenland voor de regionale verkiezingen.- Strafuitvoering.- Economische groei.- Madoff-affaire en Ponzi-piramide P0069 18/12/2008 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 5-13 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2008/2009-0 Budget pour 2009.- Coût des cabinets ministériels.- Recettes fiscales et non fiscales.- Contributions des régions et communautés.- Fonds de vieillissement.- Dette publique.- Réduction de la TVA de 21% à 6% pour les constructions neuves.- Plan de relance.- Crise financière.- La Poste.- Géoroute 3.- Pauvreté.- Taxe sur les billets d'avion.- Prix de l'énergie.- Fin de carrière.- Transferts entre la Flandre et la Wallonie.- Indexation des barèmes fiscaux.- Statut social de l'indépendant.- Entreprises.- Cotisation de solidarité.- Travail autorisé pour les pensionnés.- Suppression du prix de l'amour.- Activation des chômeurs.- Allocations de chômage.- Travail des étudiants.- Accord médico-mutuelliste.- Maladies chroniques.- PET-scans.- Médicaments bon marché.- Droit de vote des Belges à l'étranger pour les élections régionales.- Exécution de la peine.- Croissance économique.- Affaire Madoff et pyramide Ponzi P0069 18/12/2008 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 5-13 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!