Vertaling van "sociaal-economische categorieën gelijkelijk " (Nederlands → Frans) :

­ de aantallen van de sociaal-economische categorieën waarop die waarschijnlijkheden van toepassing zijn (werkgelegenheid, werkloosheid) ontwikkelen zich.
­ les effectifs des catégories socioéconomiques auxquels ces probabilités s'appliquent (emploi, chômage) évoluent.

41. neemt kennis van het succes van de huidige programma's op het gebied van onderwijs, jongeren en burgerschap en dringt er bij de Commissie op aan aanzienlijke financiële middelen toe te wijzen om te beantwoorden aan de toenemende vraag naar deelname aan deze programma's zodat alle sociaal-economische categorieën gelijkelijk toegang hebben tot deze programma's;
41. prend acte de la réussite des programmes en cours dans les domaines de l'éducation, de la jeunesse et de la citoyenneté et prie la Commission de leur affecter des ressources budgétaires substantielles afin que puisse être satisfaite une demande croissante de participation, étant entendu que toutes les catégories socio-économiques doivent avoir accès à ces programmes dans des conditions plus équitables;

De sociale franchise is een gunstmaatregel die bestaat ten voordele van bepaalde sociaal-economisch behartenswaardige categorieën van verzekerden en bestaat in de vrijstelling van het persoonlijk aandeel voor bepaalde gezondheidszorgen.
La franchise sociale est une mesure qui profite à certaines catégories d'assurés dignes d'intérêt sur le plan socio-économique et qui consiste en une réduction de l'intervention personnelle pour certaines prestations de santé.

Het tweede hoofdstuk heeft betrekking op de verbetering van de toegang tot de gezondheidszorg voor de sociaal-economisch kansarme categorieën en de chronisch zieken.
Le second concerne l'amélioration de l'accès aux soins de santé des catégories socio-économiquement défavorisées et des malades chroniques.

16. benadrukt dat het structuur- en cohesiebeleid niet eenzijdig in het voor- of nadeel van bepaalde categorieën regio's mogen uitvallen; dringt erop aan dat partnerschappen tussen stedelijke en plattelandsgebieden vanuit een breder sociaal, economisch en milieuperspectief worden bekeken;
16. souligne que les politiques structurelles et de cohésion ne doivent pas accorder de préférences exclusives à certains types de région; demande de considérer davantage les partenariats des régions rurales et urbaines en fonction de leur situation sociale, économique et écologique;

Deze categorieën worden vastgesteld in overeenstemming met een volgens de in artikel 144, lid 2, bedoelde procedure vast te stellen gemeenschappelijk kader van maatregelen voor kwaliteitsverbetering (AOC, IGP, biologische teelt, oogsten met de hand) en milieu- en sociaal-economische criteria, met inbegrip van aspecten die betrekking op het landschap en de maatschappelijke tradities.
Ces catégories sont établies conformément à un cadre commun d'actions d'amélioration qualitative (AOC, IGP, culture biologique, récolte à la main) et de critères environnementaux et socio-économiques , liés notamment aux paysages et aux traditions sociales, à adopter selon la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2.

Deze categorieën worden vastgesteld in overeenstemming met een volgens de in artikel 144, lid 2, bedoelde procedure vast te stellen gemeenschappelijk kader van maatregelen voor kwaliteitsverbetering (AOC, IGP, biologische teelt, oogsten met de hand) en milieu- en sociaal-economische criteria, met inbegrip van aspecten die betrekking op het landschap en de maatschappelijke tradities.
Ces catégories sont établies conformément à un cadre commun d'actions d'amélioration qualitative (AOC, IGP, culture biologique, récolte à la main) et de critères environnementaux et socio-économiques, liés notamment aux paysages et aux traditions sociales, à adopter selon la procédure visée à l’article 144, paragraphe 2.

3. vraagt de Europese Commissie om de Europese landbouwgronden in categorieën in te delen, om de beste werkwijzen te kunnen aanpassen aan de natuurlijke omstandigheden en de ligging, en daarbij ook rekening te kunnen houden met de sociaal-economische gegevenheden van de gebieden die van de landbouw afhankelijk zijn;
3. Demande à la Commission de procéder à une typologie des sols agricoles européens afin d'adapter les bonnes pratiques agricoles à leur nature et à leur topographie, tout en tenant compte des spécificités socio-économiques des régions qui dépendent de l'activité agricole;

Hoe zijn de in België geïnventariseerde gevallen van menselijke brucellose gespreid over het grondgebied, over de leeftijdsgroepen, de geslachten en de sociaal-economische categorieën?
Quelle est la répartition géographique, la répartition par âge et par sexe, et la répartition par catégorie socioprofessionnelle des cas de brucellose humaine dénombrés en Belgique ?