Vertaling van "social profit non-profit " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Aan de gesubsidieerde sociale verhuurkantoren en huurdersorganisaties, die samen de huurdiensten vormen, worden voor de periode 2006-2010 aanvullende subsidies toegekend in het kader van het Vlaams Intersectoraal Akkoord 2006-2010 van 6 juni 2005 voor de Social Profit/Non-Profit.
Article 1 . Il est accordé aux offices de location sociale et aux organisations de locataires subventionnés, qui constituent ensemble les services de location, pour la période 2006-2010, des subventions complémentaires dans le cadre de l'Accord intersectoriel flamand 2006-2010 du 6 juin 2005 pour le secteur non marchand.

De bijkomende subsidie, zoals bedoeld in artikel 13, eerste lid, 5°, van hetzelfde decreet, wordt bestemd in 2018 voor de dekking van de tegemoetkoming bedoeld door de sociale partners in het kader van de overeenkomsten voor de Waalse privé non profit sector.
La subvention complémentaire, telle que visée à l'article 13, alinéa 1, 5°, du même décret est destinée en 2018 à couvrir l'intervention prévue par les partenaires sociaux dans le cadre des accords pour le secteur non-marchand privé wallon.

Art. 7. Partijen komen overeen om de inning van de in artikel 4 bepaalde bijdragen toe te vertrouwen aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en dit voor rekening van het "Aanvullend Sociaal Fonds van de non-profit", opgericht bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 2016, gesloten in het Aanvullend Paritair Comité voor de non-profitsector (registratienummer 136889/CO/337).
Art. 7. Les parties conviennent de confier la perception des cotisations visées à l'article 4 à l'Office national de sécurité sociale et, ce, pour le compte du "Fonds social auxiliaire du non-marchand", institué par la convention collective de travail du 6 décembre 2016, conclue au sein de la Commission paritaire auxiliaire pour le secteur non-marchand (numéro d'enregistrement 136889/CO/337).

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 23 MAART 2017. - Koninklijk besluit tot vaststelling, voor het jaar 2017, van de dotaties bedoeld in Titel IV en in Titel VII van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 23 MARS 2017. - Arrêté royal fixant, pour l'année 2017, les dotations visées au Titre IV et au Titre VII de l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 15 MAART 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders en het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector ingevolge de integratie van sommige opdrachten van de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels in de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 15 MARS 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs et l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand suite à l'intégration de certaines missions de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale à l'Office National de Sécurité Sociale

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 10 JANUARI 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 10 JANVIER 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand

Overwegende dat ter uitvoering van de bepalingen van het tweede Vlaams akkoord voor de social profit/non-profit 2006-2011 het subsidiebedrag per voltijdse equivalent onverwijld moet worden verhoogd ten behoeve van de diensten maatschappelijk werk van de ziekenfondsen;
Considérant qu'en exécution des dispositions du deuxième accord flamand pour le secteur non marchand 2006-2011, il y a lieu d'augmenter le montant de subvention par équivalent à temps plein, à l'usage des services d'assistance sociale des mutualités;

Overwegende dat ter uitvoering van de bepalingen van het Vlaams akkoord voor de social profit/non-profit 2006-2010 het subsidiebedrag per voltijdse equivalent moet worden verhoogd voor de centra voor algemeen welzijnswerk in het kader van de ziekenfondsen; overwegende dat bij uitbreidingen het forfaitaire subsidiebedrag per voltijdse equivalent moet worden verhoogd voor de autonome centra voor algemeen welzijnwerk en de centra voor teleonthaal; overwegende dat de uitbetaling van de subsidies dringend aangepast moet worden; dat, aangezien de verhogingen en de maatregelen ingaan op 1 januari 2009, de regelgeving daarvoor onverwijld moet worden aangepast;
Considérant qu'en exécution des dispositions de l'accord flamand pour le secteur non marchand 2006-2010, il y a lieu d'augmenter le montant de la subvention par équivalent à temps plein, à l'usage des centres d'aide sociale générale dans le cadre des mutualités; considérant qu'en raison d'extensions, il y a lieu d'augmenter le montant de la subvention forfaitaire par équivalent à temps plein pour les centres d'aide sociale générale autonomes et les centres de télé-accueil; considérant que le paiement de ces subventions doit être adapté d'urgence; que, puisque les augmentations et les mesures entrent en vigueur le 1 janvier 2009, la réglementation en la matière doit être adaptée sans tarder;

Overwegende dat, voor het jaar 2008, het bedrag waarop de centra voor integrale gezinszorg aanspraak kunnen maken ter uitvoering van het Vlaams akkoord voor de Social Profit/Non-profit 2006-2011, al begrepen is in het jaarlijkse forfaitaire subsidiebedrag van 22.500 euro per erkende eenheid; dat bijgevolg de subsidieregeling die ter uitvoering van dat akkoord ten onrechte nog in een aanvullende jaarlijkse subsidie voor 2008 voorziet, onverwijld moet worden aangepast; dat de subsidieregeling bovendien onverwijld aangepast moet worden om binnen het beschikbare budget projecten te subsidiëren en aldus vernieuwing in de sector van de integrale gezinszorg te kunnen stimuleren;
Considérant que le montant auquel les centres d'aide intégrale aux familles ont droit pour l'année 2008, en exécution de l'Accord flamand pour le secteur non marchand 2006-2011, est déjà compris dans le montant forfaitaire annuel de subvention de 22.500 euros par unité agréée; considérant qu'il est par conséquent impératif que le régime de subvention en exécution de cet accord, qui prévoit indûment une subvention supplémentaire annuelle pour 2008, soit ajusté sans délai; considérant que le régime de subvention doit en outre être ajusté sans délai afin de pouvoir subventionner des projets dans les limites du budget disponible et de pouvoir stimuler ainsi l'innovation dans le secteur de l'aide intégrale aux familles;

Ter uitvoering van de bepalingen van het Vlaams Akkoord voor de Social-Profit/Non-Profit 2006-2011, gesloten op 6 juni 2005, wordt voor de maatregel betreffende de opheffing van het maandplafond in de toekenning van de toeslagen wegens nachtprestaties, voor de maatregel eindejaarspremie, voor de maatregel managementondersteuning en voor de maatregel werkdrukvermindering, de onderstaande aanvullende jaarlijkse subsidie per erkende eenheid toegekend :
En exécution des dispositions de l'Accord flamand pour le secteur non marchand 2006-2011, conclu le 6 juin 2005, la subvention annuelle complémentaire reprise ci-dessous est octroyée par unité agréée pour la mesure abrogeant le plafond mensuel prévu dans l'octroi des allocations pour prestations nocturnes, pour la mesure sur le plan de la prime de fin d'année, pour la mesure sur le plan de l'aide à la gestion et pour la mesure sur le plan de la réduction de la pression du travail :