Traduction de «sociale aangelegenheden beloofde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie van de sociale aangelegenheden
Direction des matières sociales

sociale rechtspraak [ rechtspraak in sociale aangelegenheden ]
juridiction sociale [ juridiction de sécurité sociale ]

Minister van Gezondheid, Sociale Aangelegenheden en Gelijke Kansen
Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances

Afdeling voor sociale aangelegenheden, gezinsvraagstukken, onderwijs en cultuur
Section des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture

Commissie voor arbeidskrachten en sociale aangelegenheden
Comité de la main-d'oeuvre et des affaires sociales

Directie Algemene Sociale Aangelegenheden
Direction des Affaires sociales générales

Staatssecretaris voor Sociale Zaken, toegevoegd aan de Minister van Waalse Aangelegenheden
Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, adjoint au Ministre des Affaires wallonnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik was blij dat minister Onkelinx in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden beloofde dat ze haar beleid in de Senaat zou komen toelichten.
Je me suis réjoui qu'en commission des Affaires sociales, la ministre Onkelinx a promis d'expliquer sa politique au Sénat.

In de commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft de minister een half jaar geleden beloofd dat de structurele betaling van de centra vanaf 2010 zou worden ingevoerd.
La ministre a promis voici six mois, en commission des Affaires sociales, que le paiement structurel des centres serait introduit à partir de 2010.