Traduction de «sociale aangelegenheden keurde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie van de sociale aangelegenheden
Direction des matières sociales

sociale rechtspraak [ rechtspraak in sociale aangelegenheden ]
juridiction sociale [ juridiction de sécurité sociale ]

Minister van Gezondheid, Sociale Aangelegenheden en Gelijke Kansen
Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances

Afdeling voor sociale aangelegenheden, gezinsvraagstukken, onderwijs en cultuur
Section des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture

Directie Algemene Sociale Aangelegenheden
Direction des Affaires sociales générales

Commissie voor arbeidskrachten en sociale aangelegenheden
Comité de la main-d'oeuvre et des affaires sociales

Staatssecretaris voor Sociale Zaken, toegevoegd aan de Minister van Waalse Aangelegenheden
Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, adjoint au Ministre des Affaires wallonnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden keurde haar advies ten slotte goed op 23 januari 2008.
La commission des Affaires sociales a enfin approuvé son avis le 23 janvier 2008.

Reeds op 7 juli 2004 keurde de commissie voor de Sociale Aangelegenheden het wetsvoorstel tot aanvulling van het Strafwetboek met een hoofdstuk over doodslag en lichamelijk letsel door toedoen van gezelschapsdieren (stuk Senaat, nr. 3-126) goed.
Dès le 7 juillet 2004, la commission des Affaires sociales avait approuvé la proposition de loi complétant le Code pénal d'un chapitre concernant l'homicide et les lésions corporelles occasionnés par les animaux de compagnie (do c. Sénat, nº 3-126).

Na bespreking, keurde de commissie voor de Sociale Aangelegenheden haar advies aan de Europese Commissie ten slotte goed op 11 februari 2009.
Après discussion, la commission des Affaires sociales a finalement approuvé, le 11 février 2009, son avis adressé à la Commission européenne.

Nadat de Senaatscommissie voor de Sociale Aangelegenheden het ontwerp in zijn geheel had aangenomen, keurde het Vlaams Parlement op 27 maart 1996 een motie betreffende een belangenconflict goed.
Après que la commission des Affaires sociales du Sénat eut adopté l'ensemble du projet, le Parlement flamand vota le 27 mars 1996 une motion relative à un conflit d'intérêts.

- Op 30 januari 2008 keurde de commissie voor de Sociale Aangelegenheden unaniem een aanbevelingsplan voor de strijd tegen obesitas goed.
- Le 30 janvier 2008, la commission des Affaires sociales a approuvé à l'unanimité un plan de recommandations pour la lutte contre l'obésité.