Vertaling van "sociale agenda betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hernieuwde sociale agenda | herziene sociale agenda | vernieuwde sociale agenda
agenda social renouvelé | agenda social révisé

maritieme sociale agenda | sociale agenda voor de scheepvaart
agenda social maritime | agenda social pour le transport maritime

Sociale Agenda
Agenda social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de sociale agenda betreft is er vanuit de Open-VLD altijd gepleit om tot een vorm van harmonisatie te komen ten voordele van iedereen.
En ce qui concerne l'agenda social, l'Open-VLD a toujours plaidé en faveur d'une forme d'harmonisation qui profite à tous.

Wat de sociale agenda betreft, ziet het ernaar uit dat er een catalogus van goede bedoelingen bestaat, maar wat zijn de echte Belgische standpunten ?
Par rapport à l'agenda social, il semble y avoir un catalogue de bonnes intentions, mais quelles sont les vraies positions belges ?

Wat de Sociale Agenda betreft moet men de thema's zoeken waarin Europa een voorbeeld kan zijn.
Par rapport à l'Agenda social, il faut chercher les sujets dans lesquels l'Europe peut être exemplaire.

De goedkeuring door de Commissie van een nieuwe sociale agenda, waarin de nadruk wordt gelegd op een - ook kwalitatief hogere levensstandaard, kan uit dit oogpunt een mogelijkheid bieden, met name wat de preventie van drugsverslaving betreft.
L'adoption par la Commission d'un nouvel agenda social, qui met l'accent sur des standards de vie plus élevés, y compris sous l'angle qualitatif, peut offrir de ce point de vue une opportunité, notamment pour la prévention de la toxicomanie.

41. dringt aan op de bevordering van non-discriminatie en gelijke kansen die berust op zowel een degelijke wettelijke basis als op een verscheidenheid aan beleidsinstrumenten, en mainstreaming van non-discriminatie en gelijkheid voor wat betreft alle aspecten van de hernieuwde sociale agenda;
41. insiste sur le fait que les progrès en matière de non-discrimination et d'égalité des chances dépendent à la fois d'une base législative saine et d'une série d'instruments politiques, et sur le fait que la non-discrimination et l'égalité des chances doivent être intégrées dans tous les aspects de l'agenda social renouvelé;

Het is eveneens waar dat wanneer we ons concentreren op de economische agenda, dit niet betekent dat we gas terugnemen op andere gebieden, of het nu de ecologische of de sociale agenda betreft.
Il est vrai aussi que la volonté de se concentrer sur l’agenda économique n’implique pas de reléguer les autres agendas au bas de la liste, qu’il s’agisse de l’agenda environnemental ou social.

Wat de sociale agenda betreft, vinden wij het goed dat volledige werkgelegenheid nu een streefdoel van de gehele Europese Unie wordt.
S'agissant de l'agenda social, nous nous réjouissons aussi que la perspective du plein emploi soit désormais une perspective pour l'ensemble de l'Union européenne.

5. herhaalt zijn verzoek de beleidsinitiatieven die zijn aangekondigd in de Sociale Agenda om te zetten in maatregelen en hiervoor het scorebord te gebruiken, dat voor elk onderdeel moet aangeven welk beleidsinstrument is gebruikt (wetgeving, stand van zaken wat betreft de methode van open coördinatie, besprekingen met de sociale partners, nieuwe indicatoren die zijn uitgewerkt, gegeven alarmsignalen, enz.), degenen die verantwoordelijk zijn en de termijnen;
5. demande à nouveau que les initiatives politiques annoncées dans l'Agenda pour la politique sociale se concrétisent sur la base du tableau de bord, lequel devrait indiquer, pour chaque élément, l'instrument politique utilisé (acte législatif, point de la situation quant à la méthode de coordination ouverte, négociation avec les partenaires sociaux, nouveaux indicateurs, alertes reçues, etc.), les acteurs responsables et les calendriers d'exécution;