Traduction de «sociale bijstand politiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directoraat sociale zekerheid en bijstand | Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale

bijstand | sociale bijstand
assistance sociale

ontvanger van sociale bijstand | persoon die sociale bijstand geniet
bénéficiaire d'une assistance sociale

sociale bijstand
assistance sociale

stelsel van sociale bijstand
régime d'aide sociale

sociale bijstand
aide sociale

Europese sociale politiek
politique sociale européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sociale voorzieningen maatschappelijk werker buitenlandse staatsburger sociale integratie eerbiediging van het privé-leven rechtsbijstand beroepsgeheim gezondheidsverzorging sociale bijstand politiek asiel
équipement social travailleur social ressortissant étranger intégration sociale protection de la vie privée aide judiciaire secret professionnel soins de santé aide sociale asile politique

Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen niet-gouvernementele organisatie sociale voorzieningen Rode Kruis OCMW minderjarigheid buitenlandse staatsburger Dienst Vreemdelingenzaken arbeidsmarkt Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers sociale bijstand politiek asiel huisvesting
Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides organisation non gouvernementale équipement social Croix-Rouge CPAS minorité civile ressortissant étranger Office des étrangers marché du travail Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile aide sociale asile politique logement

remigratie OCMW buitenlandse staatsburger Raad voor Vreemdelingenbetwistingen illegale migratie Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen verblijfsrecht Dienst Vreemdelingenzaken vreemdelingenrecht Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers sociale bijstand politiek asiel
migration de retour CPAS ressortissant étranger Conseil du Contentieux des Etrangers migration illégale Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides droit de séjour Office des étrangers droit des étrangers Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile aide sociale asile politique

toelating van vreemdelingen buitenlandse staatsburger illegale migratie verblijfsrecht sociale bijstand politiek asiel
admission des étrangers ressortissant étranger migration illégale droit de séjour aide sociale asile politique

gezondheidsverzorging OCMW illegale migratie verblijfsrecht sociale bijstand politiek asiel
soins de santé CPAS migration illégale droit de séjour aide sociale asile politique

11. herinnert aan zijn resolutie van 14 september 2011 over een EU-strategie inzake dakloosheid, waarin het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA) met klem wordt verzocht meer aandacht te besteden aan de gevolgen van extreme armoede en sociale uitsluiting wat betreft de toegang tot en de uitoefening van de grondrechten, waarbij rekening wordt gehouden met het feit dat de uitoefening van het recht op sociale bijstand en bijstand ten behoeve van huisvesting van essentieel belang is voor de uitoefening van een groot scala van andere rechten, waaronder politieke en sociale rechten; roept de Commissie op nauwlettend te controleren of grondrechten zoals menselijke waardigheid in de lidstaten worden gerespecteerd, en alles in het werk te stellen om de criminalisering van daklozen zo snel mogelijk een halt toe te roepen;
11. rappelle sa résolution du 14 septembre 2011 sur une stratégie de l'Union européenne pour les personnes sans-abri, dans laquelle il exhorte l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne à se pencher davantage sur les incidences de l'extrême pauvreté et de l'exclusion sociale sur la reconnaissance et l'exercice des droits fondamentaux, l'exercice du droit à l'aide sociale et à l'aide au logement étant absolument essentiel à la jouissance de toute une série d'autres droits, notamment civiques et sociaux; invite la Commission à surveiller de près le respect des droits fondamentaux tels que le droit à la dignité humaine dans les États membres et à faire tout ce qui est en son pouvoir pour mettre fin d'urgence à la criminalisation des sans-abri;

In voortkomend geval verleent de EIB begunstigden brede technische bijstand bij de voorbereiding en uitvoering van projecten, met het oog op de ondersteuning van plaatselijke capaciteitsopbouw en economische, ecologische, sociale en politieke ontwikkeling.
La BEI fournit, le cas échéant, une vaste assistance technique aux bénéficiaires pour la préparation et la mise en œuvre des projets, afin d'étayer le renforcement des capacités locales ainsi que le développement économique, environnemental, social et politique.

(22 bis) De EIB moet haar technische bijstand aan begunstigden uitbreiden, met het oog op de ondersteuning van plaatselijke capaciteitsopbouw en economische, ecologische, sociale en politieke ontwikkeling.
(22 bis) La BEI devrait étendre l'assistance technique qu'elle fournit aux bénéficiaires afin d'étayer le renforcement des capacités locales ainsi que le développement économique, environnemental, social et politique.

6. is van mening dat de Commissie en het Bureau de EU-bijstand aan de twee betrokken landen aanmerkelijk moet verhogen ten behoeve van de opbouw van instituten en capaciteit, hetgeen zou moeten bijdragen tot de versterking van het sociale en politieke draagvlak voor een langdurige wederopbouw en economische ontwikkeling; verzoekt de Commissie om zo spoedig mogelijk over te gaan tot aanpassing van de strategiedocumenten voor de verschillende landen en de meerjarige indicatieve programma's, om een betere uitdrukking te geven aan het toenemende belang dat deze sector heeft voor de stabiliteit in de regio; verzoekt het Bureau zich daarop te richten bij de presentatie van zijn ontwerpprogramma's aan de Commissie;
6. est d'avis que la Commission et l'Agence devraient augmenter sensiblement l'aide accordée par l'Union aux deux pays concernés, en faveur de la mise en place des institutions et des capacités, ce qui devrait contribuer au soutien social et politique d'une reconstruction durable ainsi qu'au développement économique; invite la Commission à ajuster dans les meilleurs délais les documents de stratégie nationale et les programmes indicatifs pluriannuels pour mieux refléter l'importance croissante de ce secteur pour la stabilité régionale; invite l'Agence à agir en conséquence lorsqu'elle présentera ses projets de programme à la Commission;

5. is van mening dat de Commissie en het Europees Bureau de EU-bijstand aan de twee betrokken landen aanmerkelijk moet verhogen ten behoeve van de opbouw van instituten en capaciteit, hetgeen zou moeten bijdragen tot de versterking van het sociale en politieke draagvlak voor een langdurige wederopbouw en economische ontwikkeling; verzoekt de Commissie om zo spoedig mogelijk over te gaan tot aanpassing van de strategiedocumenten voor de verschillende landen en de meerjarige indicatieve programma's, om een betere uitdrukking te geven aan het toenemende belang dat deze sector heeft voor de stabiliteit in de regio; verzoekt het Europees Bureau zich daarop te richten bij de presentatie van zijn ontwerpprogramma's aan de Commissie;
5. est d'avis que la Commission et l'Agence devraient augmenter sensiblement la part de l'aide accordée par l'Union aux deux pays concernés et affectée à la mise en place des institutions et des capacités, qui devrait contribuer au soutien social et politique d'une reconstruction durable ainsi que du développement économique; invite la Commission à ajuster dans les meilleurs délais les documents de stratégie nationale et les programmes indicatifs pluriannuels pour mieux refléter l'importance croissante de ce secteur sous l'angle de la stabilité régionale; invite l'Agence à agir en conséquence lorsqu'elle présentera ses projets de programme à la Commission;