Vertaling van "sociale dumping waaraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale dumping
dumping social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. verzoekt de EU met klem op internationaal niveau de nodige maatregelen te treffen om de sociale dumping te bestrijden die deel uitmaakt van de bedrijfspraktijken van bepaalde landen, zowel in de EU als in derde landen waaraan de EU ontwikkelingshulp verstrekt;
16. demande instamment que l'Union fasse le nécessaire au niveau international pour lutter contre le dumping social observé dans les pratiques des entreprises de certains pays, tant dans l'Union européenne que dans les pays tiers, auxquels l'Union apporte son aide au développement;

24. legt er in het bijzonder de nadruk op dat de Commissie en de lidstaten nauw moeten samenwerken om effectief toezicht uit te oefenen op de steun die wordt gegeven aan multinationale ondernemingen, en te zorgen voor degelijke investeringen in nieuwe banen waaraan rechten zijn verbonden, om sociale dumping te ontmoedigen;
24. souligne en particulier que la Commission européenne et les États membres doivent collaborer étroitement pour assurer un suivi effectif de l'aide apportée aux entreprises multinationales et pour garantir un investissement ferme dans la création d'emplois assortis de droits afin de décourager le dumping social;

Het openstellen van de mededinging voor de toekenning van contracten voor industrielanden en overgangslanden uitsluitend op grond van economische en financiële criteria zonder dat hieraan enige voorwaarden van niet-financiële aard worden verbonden, kan schadelijke gevolgen voor de EU hebben, aangezien het resultaat kan zijn dat de contracten worden toegekend aan landen die een concurrentievoordeel hebben als gevolg van sociale dumping waaraan zij zich schuldig maken.
La possibilité de participer à la passation de contrats pour les pays industrialisés et les pays en transition selon des critères uniquement économiques et financiers, et sans aucune condition non financière, pourrait entraîner des conséquences négatives pour l'Union européenne, du fait que des contrats pourraient être adjugés à des pays dont l'atout en matière de concurrence découle du dumping social qu'ils pratiquent.

Teneinde iedere vorm van sociale dumping te voorkomen moet naleving van de bepalingen inzake het arbeidsrecht deel uitmaken van de criteria waaraan de bevoegde autoriteit een aspirant-dienstverlener kan onderwerpen.
Afin de prévenir tout dumping social, le respect des dispositions liées au droit du travail doit faire partie des critères qu'une autorité compétente peut imposer à un candidat fournisseur de services.