Vertaling van "sociale evenementen georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving
représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée

door de werkgever georganiseerde stelsels van sociale bescherming
régimes non autonomes gérés par des employeurs

georganiseerd bedrijfsleven | maatschappelijke organisaties | organisaties van werkgevers en werknemers | sociale partners
interlocuteurs sociaux | partenaires sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij is de contactpersoon voor al de bilaterale betrekkingen op militair gebied tussen België en het gastland, neemt deel aan vergaderingen, seminaries, symposia, sociale evenementen, georganiseerd door het gastland ten behoeve van de buitenlandse Defensieattachés, is contactpersoon voor de Belgische defensie industrie, begeleidt delegaties en militaire autoriteiten wanneer deze op bezoek zijn in een land waarvoor de Defensieattaché geaccrediteerd is en onderhoudt goede kontakten met de lokale militaire autoriteiten door bezoeken, deelname aan allerhande activiteiten.
Il est la personne de contact pour toutes les relations bilatérales à caractère militaire entre la Belgique et le pays hôte, prend part à des réunions, séminaires, symposium, événements à caractère social organisés par le pays hôte au profit des attachés de défense étrangers, est la personne de contact pour l'industrie de défense belge, accompagne les délégations et les autorités militaires lorsque celles-ci sont en visite dans un pays pour lequel l'Attaché de Défense est accrédité et entretient de bons contacts avec les autorités militaires locales par des visites et la participation à des événements.

Tijdens het Europees Jaar zijn in heel Europa duizenden evenementen en initiatieven georganiseerd. Instellingen, overheden, sociale actoren, maatschappelijke organisaties, de media, kunstenaars, scholen, universiteiten, politici, deskundigen en gewone burgers werden betrokken bij een voorlichtingscampagne op Europees, nationaal en plaatselijk vlak.
Au cours de l’année, des milliers de manifestations et d’initiatives organisées dans toute l’Europe ont mobilisé des institutions, des administrations, des acteurs sociaux, des organisations de la société civile, des médias, des artistes, des établissements scolaires et universitaires, des experts et des citoyens ordinaires à l’occasion d’une campagne d’information et de sensibilisation qui s’est déroulée à l’échelon européen, national et local.

Ook als er evenementen georganiseerd worden door de FOD wordt dit gepubliceerd op de sociale-mediapagina’s.
Les événements organisés par le SPF font aussi l’objet d’une annonce sur ses pages des médias sociaux.

> Communicatie - afspraken wie welke communicatie op zich neemt, zowel bij het gewoon verloop van het evenement als in geval van incident of crisis; - afspraken rond het eventueel gebruik van sociale media (zoals Twitter en Facebook) om met de deelnemers te communiceren voor en tijdens het evenement (informatie zoals de aanwezigheid van gauwdieven, de plaats waar er bussen zullen staan na het evenement, etc.); - indien er (eerder grootschalige) evenementen worden georganiseerd voor andere wedstrijden dan deze van de Rode Duivels, dan kan het van belang zijn om eventueel ook te voorzien in een aantal personen die de taal en (supporters)cultuur kennen van de betrokken bevolkingsgroep.
> Communication - les accords concernant la personne qui prend en charge la communication, tant en cas de déroulement normal de l'événement qu'en cas d'incident ou de crise; - les accords relatifs à l'utilisation éventuelle de médias sociaux (comme Twitter ou Facebook) afin de communiquer avec les participants avant et pendant l'événement (informations liées à la présence de voleurs à la tire, aux lieux où les bus seront stationnés après l'événement, etc.) ; - si des événements (plutôt de grande envergure) sont organisés pour d'autres matches que ceux des Diables Rouges, il peut être important de prévoir éventuellement aussi une série de personnes qui connaissent la langue et la culture (des supporters) du groupe de population concerné.

Deze informatie kan bij voorbeeld betrekking hebben op feestelijke evenementen, colloquia of vormingen georganiseerd voor en/of door de sector van de sociale samenhang of door aanverwante sectoren.
Cette information peut concerner, par exemple, les événements festifs, colloques ou formations organisés pour et/ou par le secteur de la cohésion sociale ou par des secteurs proches.

Bij de desbetreffende campagnes die op EU-niveau en op landelijk niveau ten uitvoer zijn gebracht, hebben de gehandicaptenorganisaties een doorslaggevende rol kunnen spelen. Het waren de gehandicaptenorganisaties die in de nationale coördinatie-instanties meewerkten, de belangrijkste boodschappen van het Jaar uitwerkten, het logo en de slogan van het Jaar uitkozen, enzovoorts. Er zijn duizenden evenementen in de deelnemende landen georganiseerd om de schijnwerpers op de rechten van personen met een handicap te richten en de aandacht te vestigen op de belemmeringen waarmee personen met een handicap dag in, dag uit geconfronteerd worden. Er vonden zowel activiteiten plaats op Europees niveau als op nationaal, regionaal en lokaal niveau en daarbij waren allerlei verschillende groepen betrokken, zoals personen met een handicap zelf, hun familieleden, gehandicaptenorganisaties, niet-gehandicapte mensen, beleidsmakers, de sociale partners en relevante hoofdrolspelers uit de publieke sector en de marktsector.
Des milliers de manifestations ont été organisées partout dans les pays participants afin de promouvoir les droits des personnes handicapées et pour sensibiliser l'opinion aux obstacles auxquels ces personnes sont confrontées chaque jour dans notre société. Des actions ont été entreprises simultanément aux niveaux européen, national, régional et local, avec la participation d'une grande diversité d'intervenants: des personnes handicapées, leurs familles et leurs organisations représentatives, des personnes non handicapées, des décideurs issus de tous les niveaux de pouvoir, les partenaires sociaux et des parties concernées du secteur public et privé.

Bijvoorbeeld : sociale integratie (cultuur en voorsteden), milieu (cultuur en het behoud van opmerkelijke plaatsen), technologie (ontwikkeling van multimedia-instrumenten), internationale evenementen (door culturele instellingen in de rest van de wereld georganiseerde culturele evenementen over Europese thema's).
Exemples : intégration sociale (culture et banlieue), environnement (culture et respect des sites), technologie (création d'outils multimédia), international (manifestations culturelles sur des thèmes européens organisés par des instituts culturels dans le reste du monde).

Anderzijds wordt de opvolging van de maatregelen van de Federale plannen duurzame ontwikkeling via de database van de opvolging van de maatregelen van de ICDO uitgevoerd. b) Het uitvoeren van een studie over de sociale, economische en leefmilieueffecten van een voorgesteld beleid vooraleer de uiteindelijke beslissing wordt genomen: tot op heden kwam geen enkel dossier in aanmerking voor een grondige studie. c) Het sensibiliseren van haar dienst rond duurzame ontwikkeling: er werden meerdere evenementen georganiseerd voor het personeel van de POD DO om het op een concrete wijze voor duurzame ontwikkeling te sensibiliseren.
D'autre part, le suivi des mesures des Plans fédéraux de développement durable est réalisé par le biais de la base de données de suivi des mesures de la CIDD. b) L'étude des effets sociaux, économiques et environnementaux d'une politique proposée avant la prise de décisions finales: aucun dossier n'a été concerné par une étude approfondie jusqu'à présent. c) La sensibilisation de son service au développement durable: plusieurs évènements ont été organisé pour le personnel du SPP DD en vue de le sensibiliser, de manière concrète, au développement durable.

Dit zal gepaard gaan met tal van sociale, culturele, artistieke en sportieve evenementen en activiteiten en georganiseerd worden door verschillende organisaties.
À cette occasion, de nombreux événements et activités à caractère social, culturel, artistique et sportif seront organisés par différentes organisations.