Traduction de «sociale fraude bart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale fraude
fraude sociale

Federale Raad voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude
Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale

Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, toegevoegd aan de Eerste Minister
Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, adjoint au Premier Ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft uw vraag tot het oprichten van een werkgroep hierover, kan ik u meedelen dat mijn collega, staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude Bart Tommelein, momenteel samen met collega Galant, bevoegd voor Mobiliteit, en collega Van Overtveldt, bevoegd voor Financiën en douane, een rondetafel met de sociale partners en de bevoegde inspectiediensten organiseert om de sociale dumping in de transportsector verder te bestrijden, door maatregelen op te lijsten op nationaal, Benelux- en Europees vlak.
En ce qui concerne votre demande de créer un groupe de travail à ce sujet, je peux vous communiquer que mon collègue Bart Tommelein, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale, organise actuellement avec sa collègue Galant, compétente pour la Mobilité, et son collègue Van Overtveldt, compétent pour les Finances et la douane, une table ronde avec les partenaires sociaux et les services d'inspection compétents pour poursuivre la lutte contre le dumping social dans le secteur du transport, en énumérant les mesures aux niveaux national, Benelux et européen.

1. Ook uw collega, staatssecretaris voor Bestrijding van de Sociale Fraude Bart Tommelein, kondigde al aan dat hij de strijd wil aangaan tegen sociale dumping.
1. Votre collègue Bart Tommelein, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale, a déjà annoncé qu'il entendait lutter contre le phénomène du dumping social.

Wat uw bevoegdheden betreft, had uw voorganger Bart Tommelein laten weten dat hij de dimensie handicap wilde integreren in het beleid inzake bestrijding van sociale fraude aan de hand van acht actiedomeinen.
En ce qui concerne vos compétences, votre prédécesseur, monsieur Bart Tommelein, avait indiqué vouloir intégrer la dimension handicap dans la politique de lutte contre la fraude sociale par le moyen de huit domaines d'action.

Deze sectorplannen, waarvoor ik me samen met de betrokken collega's totaal inzet, treden in werking als aanvulling op het Actieplan sociale dumping (5 december 2014) dat wordt gecoördineerd door Bart Tommelein, staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude.
Ces plans sectoriels, pour lesquels je suis totalement mobilisé au côté de mes collègues concernés, sont mis en place en complément du Plan d'action contre le dumping social (5 décembre 2014) coordonné quant à lui par le secrétaire d'État en charge de la lutte contre la Fraude sociale, Bart Tommelein.

Dit zorgt uiteraard voor veel tijdverlies. Staatssecretaris voor de Bestrijding van de Sociale Fraude, Privacy en Noordzee, Bart Tommelein, uitte zich al over de kwestie en vindt het niet meer dan logisch dat procureurs toegang zouden krijgen tot de databank.
Bart Tommelein, le secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale, à la Protection de la vie privée et à la Mer du Nord, s'était déjà prononcé sur cette question, estimant tout à fait logique que les procureurs aient accès à cette banque de données.

De Minister van Werk, Kris PEETERS De Minister van Sociale Zaken, Maggie DE BLOCK De Minister van Middenstand, Zelfstandigen en K.M.O'. s, Willy BORSUS De Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude en Privacy, Bart TOMMELEIN
Le Ministre de l'Emploi, Kris PEETERS La Ministre des Affaires sociales, Maggie DE BLOCK Le Ministre des Classes moyennes, des indépendants et des P.M.E. Willy BORSUS Le Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et à la Protection de la vie privée, Bart TOMMELEIN

Wij hebben de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaars, Sire, De Minister van Werk, Kris PEETERS De Minister van Sociale Zaken, Maggie DE BLOCK De Minister van Middenstand, Zelfstandigen en K.M.O'. s, Willy BORSUS De Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude en Privacy, Bart TOMMELEIN
Nous avons l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté les très respectueux et très fidèles serviteurs, Le Ministre de l'Emploi, Kris PEETERS La Ministre des Affaires sociales, Maggie DE BLOCK Le Ministre des Classes moyennes, des indépendants et des P.M.E., Willy BORSUS Le Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et à la Protection de la vie privée, Bart TOMMELEIN

Wetsvoorstel tot ondersteuning van samenwerkingsverbanden tussen OCMW's bij de preventie en bestrijding van sociale fraude (van de heer Bart Tommelein en mevrouw Nele Lijnen; Stuk 5-1652/1).
Proposition de loi visant à soutenir les accords de coopération entre CPAS en vue de prévenir et combattre la fraude sociale (de M. Bart Tommelein et Mme Nele Lijnen ; Doc. 5-1652/1).

- Bespreking 2007/2008-0 Art. 23-30 (zelfstandigen) : Verbetering van de koopkracht.- Pensioenen.- Solidariteitsbijdrage.- Kinderbijslag.- SIOD.- Bestrijding van de sociale fraude.- Alternatieve financiering van het RSVZ 52K1011016 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 10-15 Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 13 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 14 Bart Laeremans ,VB - Blz : 14,15
- Discussion 2007/2008-0 Art. 23-30 (indépendants) : Amélioration du pouvoir d'achat.- Pensions.- Cotisation de solidarité.- Allocations familiales.- SIRS.- Lutte contre la fraude sociale.- Financement alternatif de l'INASTI 52K1011016 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 10-15 Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 13 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 14 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 14,15

- Bespreking 2009/2010-0 Art. 191 tot 194 : Kruispuntbank van ondernemingen.- Strijd tegen sociale en fiscale fraude.- Wettelijke basis 52K2278012 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 32-34 Peter Logghe ,VB - Blz : 34,34 Bart Laeremans ,VB - Blz : 34
- Discussion 2009/2010-0 Art. 191 à 194 : Banque-carrefour des entreprises.- Lutte contre la fraude sociale et fiscale.- Base légale 52K2278012 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 32-34 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 34,34 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 34