Traduction de «sociale gesprekspartners gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale gesprekspartner
interlocuteur social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooraleer het Parlement bevoegdheden overdroeg aan de regering, werd aan de sociale gesprekspartners gevraagd om in geval van ontsporing van het concurrentievermogen een overeenkomst te sluiten over de remedies.
Avant que le Parlement donne des pouvoirs au Gouvernement, on demandait aux interlocuteurs sociaux, en cas de dérapage de la compétitivité, de se mettre d'accord sur des remèdes.

De sociale gesprekspartners hebben dit preventief systeem gevraagd in het advies van 27 maart 1995 van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven betreffende de beoordeling van de concurrentiepositie van België. Dit advies werd gegeven met toepassing van de wet van 6 januari 1989.
Ce système préventif, les interlocuteurs sociaux l'ont demandé dans l'avis du 27 mars 1995 du Conseil central de l'Économie concernant l'évaluation de la position compétitive de la Belgique, donné en application de la loi du 6 janvier 1989.

De minister repliceert dat deze referteperiode werd gevraagd door de sociale gesprekspartners omdat ze meer zekerheid biedt.
Le ministre répond que cette période de référence a été demandée par les interlocuteurs sociaux parce qu'elle offre une plus grande sécurité juridique.

In aanmerking genomen de bestaande spanningen tussen de vakbondsorganisaties en de Belgische Vereniging van banken heb ik een sociale bemiddelaar gevraagd alles in het werk te stellen om de sociale dialoog gaande te houden en een akkoord uit te werken tussen de sociale gesprekspartners.
Compte tenu des tensions existant entre les organisations syndicales et l'Association belge des banques, j'ai demandé à un conciliateur social de mettre tout en oeuvre pour maintenir le dialogue social et rechercher un accord entre les interlocuteurs sociaux.

Tijdens een vergadering van de groep van Tien, samengesteld uit de sociale gesprekspartners en de regering, hebben de sociale partners gevraagd vooral de maatregelen in verband met de geografische en de arbeidsmobiliteit, met name tussen Henegouwen en Vlaanderen, tussen Brussel en Vlaanderen en tussen een gedeelte van de provincie Luik en Limburg te bespoedigen.
Lors d'une réunion entre le groupe des Dix, c'est-à-dire les partenaires sociaux, et le gouvernement, les partenaires sociaux ont demandé que parmi les mesures prévues dans la déclaration gouvernementale, on accélère particulièrement les actions relatives à la mobilité géographique et professionnelle, notamment entre le Hainaut et la Flandre, entre Bruxelles et la Flandre et entre une partie de la province de Liège et le Limbourg.