Traduction de «sociale inclusie opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gezamenlijk verslag over sociale bescherming en sociale inclusie
Rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale

sociale inclusie | sociale insluiting
inclusion sociale

Commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie | Lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie
commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis daarvan worden de tweejaarlijkse nationale actieplannen sociale inclusie opgesteld, die het voorwerp uitmaken van syntheserapporten.
Ils sont alors utilisés pour établir les plans d'action nationaux d'inclusion sociale bisannuels, qui font l'objet de rapports de synthèse.

Wat betreft armoedebestrijding heeft België een tweede nationaal actieplan opgesteld inzake sociale inclusie.
En ce qui concerne la lutte contre la pauvreté, la Belgique a établi un deuxième Plan d'action national en matière d'inclusion sociale.

Ook dringt het Comité er bij de Commissie op aan om versneld haar belofte (33) na te komen om de lidstaten te steunen middels hervormingen aangaande sociale inclusie, ontwerp van een methode voor het opstellen van referentiebudgetten en toezicht op de doeltreffendheid van inkomenssteun via die budgetten (nadat die samen met de lidstaten zijn opgesteld).
Le CESE insiste auprès de la Commission pour qu'elle accélère l'exécution de la promesse qu'elle a faite (33) de soutenir l'action des États membres en suivant les réformes d’inclusion active, en élaborant une méthode d’établissement des budgets de référence et en surveillant la pertinence de l’aide au revenu grâce au recours auxdits budgets dès qu’ils auront été établis en collaboration avec les États membres.

– gezien het „Gezamenlijk verslag over sociale bescherming en sociale inclusie 2010” dat in 2010 werd opgesteld door het Comité voor sociale bescherming ,
– vu le «rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale 2010», rédigé par le comité de la protection sociale en 2010 ,

– gezien het "Gezamenlijk verslag over sociale bescherming en sociale inclusie 2010" dat in 2010 werd opgesteld door het Comité voor sociale bescherming,
– vu le "rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale 2010", rédigé par le comité de la protection sociale en 2010,

Ik ben altijd een enthousiast voorstander geweest van een minimuminkomen in alle lidstaten, en dat heb ik ook in alle verslagen die ik ooit over sociale inclusie heb opgesteld, opgeschreven, maar ik geloof dat we dit het beste kunnen bereiken door de uitwisseling van beste praktijken.
J’ai toujours été une fervente partisane de l’adoption d’un revenu minimum dans tous les États membres. Je l’ai écrit dans tous les rapports que j’ai eu l’occasion de rédiger au sujet de l’inclusion sociale. Je suis toutefois convaincue que la meilleure manière d’y parvenir consiste à procéder à un échange de bonnes pratiques.