Traduction de «sociale inhoudingen inderdaad » (Néerlandais → Français) :

Deze bepalingen preciseren inderdaad dat de bedrijfsvoorheffing moet worden vastgesteld op grondslag van de werkelijk toegekende bruto-inkomsten, verminderd met de verplichte inhoudingen ter uitvoering van de sociale wetgeving of van een ermee gelijkgesteld wettelijk of reglementair statuut.
En effet, ces dispositions précisent que le précompte professionnel doit être établi sur la base des revenus bruts effectivement attribués, diminués des retenues obligatoires effectuées en exécution de la législation sociale ou d'un statut légal ou réglementaire y assimilé.

Vanaf het ogenblik dat het recht op kinderbijslag aan de mindervalide niet meer kan worden toegekend omdat hij de leeftijdsgrens bereikt en hij een vervangingsinkomensuitkering en/of een integratieuitkering geniet, zullen de sociale inhoudingen inderdaad gebeuren op basis van de schalen «begunstigde zonder gezinslast».
Dès que le droit à l'allocation familiale ne peut plus être octroyée à la personne handicapée, parce qu'il atteint l'âge limite, et qu'il bénéficie d'une allocation de remplacement de revenus et/ou d'une allocation d'intégration, les retenues sociales sont en effet établies sur base des barèmes de «bénéficiaires sans charge de famille».