Traduction de «sociale inspectie heeft 180 keer » (Néerlandais → Français) :

2. De Sociale Inspectie heeft 180 keer beroep gedaan op vertalers en tolken in 2007 en 163 keer in 2008.
2. L’Inspection sociale a fait appel 180 fois à un interprète ou un traducteur juré en 2007 et 163 fois en 2008.

De Directie-generaal Sociale Inspectie heeft een nota met instructies verspreid voor de sociaal inspecteurs en controleurs in verband met de veiligheidsregels die ze moeten naleven tijdens de controles.
Quant à la Direction générale Inspection Sociale, celle-ci a diffusé une note d'instruction à l'attention des inspecteurs et contrôleurs sociaux relative aux règles de sécurité à observer au cours des contrôles.

3. Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid De Sociale Inspectie heeft als opdracht de toepassing te controleren van de verschillende wetten inzake sociale zekerheid van de werknemers, en de niet aangegeven arbeid en de grensoverschrijdende fraude te bestrijden.
3. Inspection sociale du SPF Sécurité sociale Ce service a pour mission de contrôler l'application des différentes lois en matière de sécurité sociale des travailleurs salariés, de lutter contre le travail non déclaré et la fraude transfrontalière.

Ja, - De DG Sociale Inspectie heeft een instructienota verspreid (SIOD-SIRS) voor de sociaal inspecteurs en controleurs (operationele modaliteiten tijdens de controles).
Oui, - La DG Inspection Sociale a diffusé une note d'instruction (SIRS-SIOD) à l'attention des inspecteurs et contrôleurs sociaux (modalités opérationnelles lors de contrôles).

De Sociale Inspectie heeft sinds 1 oktober 2014 toegang gekregen tot het Informatiesysteem interne markt (IMI). - 93 verzoeken werden in 2014 ingediend en - 137 verzoeken in 2015 (toestand op 16 november 2015).
L'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale a obtenu l'accès au système d'information du marché intérieur (IMI) à partir du 1er octobre 2014. - 93 requêtes ont été introduites en 2014 et - 137 requêtes en 2015 (situation au 16 novembre 2015).

1. De Sociale inspectie heeft in de loop van de jaren 2013, 2014 en 2015 (tot en met 30 september) volgende inbreuken vastgesteld inzake detachering.
1. L'Inspection sociale a constaté les infractions suivantes en matière de détachement au cours des années 2013, 2014 et 2015 (jusqu'au 30 septembre).

De Sociale Inspectie heeft als opdracht toezicht te houden op de toepassing van de verschillende wetten inzake de sociale zekerheid van de werknemers en de sociale fraude en de illegale arbeid te bestrijden.
L’Inspection sociale a pour missions de contrôler l’application des diverses lois en matière de sécurité sociale des travailleurs salariés et de lutter contre la fraude sociale et le travail illégal.

De Sociale Inspectie heeft als opdracht toezicht te houden op de toepassing van de verschillende weten inzake de sociale zekerheid van de werknemers, toezicht te houden op de reglementering inzake de jaarlijkse vakantie en de sociale fraude en de illegale arbeid te bestrijden.
L’Inspection sociale a pour missions de contrôler l’application des diverses lois en matière de sécurité sociale des travailleurs salariés, de contrôler la réglementation relative aux vacances annuelles et de lutter contre la fraude sociale et le travail illégal.

De sociale inspectie heeft nood aan een continue sensibilisering van inspecteurs en niet alleen van de gespecialiseerde inspecteurs van de cellen MERI.
L'inspection sociale requiert une sensibilisation continue des inspecteurs et pas seulement des inspecteurs spécialisés des cellules MERI.

De sociale inspectie heeft een veel kleinere rol te spelen in de bestrijding van onder andere seksuele exploitatie, huisjesmelkerij, bedelarij, ook al neemt zij op verzoek van de politie of van de gerechtelijke overheid soms deel aan onderzoeken naar seksuele uitbuiting.
L'inspection sociale est beaucoup moins concernée par l'exploitation sexuelle, les marchands de sommeil, la mendicité, entre autres, même si elle participe parfois à des enquêtes axées sur l'exploitation sexuelle, à la demande de la police ou des autorités judiciaires.