Vertaling van "sociale inspectie tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale inspectie
inspection sociale

Administratie van Sociale Inspectie
Administration de l'Inspection sociale

gewestelijke inspectie van de sociale verzekering | regionale inspectie van de sociale zekerheid
inspection régionale de l'Institut national de la prévoyance sociale

Inspectie der sociale wetten
Inspection des lois sociales

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

sociale integratie [ maatregelen tegen sociale uitsluiting | opneming in de samenleving | sociale acceptatie | sociale gelijkstelling ]
intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]

Inspectie van de sociale wetten
Inspection des lois sociales

Europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting
Plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale | Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U vindt in de onderstaande tabel het aantal processen-verbaal voor verhindering van toezicht die in de loop van de vijf laatste jaren werden opgemaakt door de Sociale Inspectie tegen een buitenlandse onderneming.
Vous trouverez dans le tableau ci-dessous le nombre de procès-verbaux pour obstacle à la surveillance qui ont été dressés par l'Inspection sociale, au cours des cinq dernières années, contre une entreprise étrangère.

De Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid Deze inspectiedienst heeft van de strijd tegen de grensoverschrijdende fraude (sociale dumping) een van haar prioritaire doelstellingen gemaakt.
L'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale Ce service d'inspection a fait de la lutte contre la fraude transfrontalière (dumping social) l'un de ses objectifs prioritaires.

De Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid is in de loop van het jaar 2015 overgegaan tot 1.456 controles met betrekking tot de strijd tegen de sociale dumping in de volgende belangrijkste activiteitssectoren: - de sector van de vleesnijverheid; - de sector van het internationaal vervoer; - de bouwsector; - sectoren die gevoelig zijn voor portage salarial (zoals consultancy en informatica); - de schoonmaaksector; - de sector van de interimarbeid.
L'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale a, au cours de l'année 2015, procédé à 1.456 contrôles en matière de lutte contre le dumping social dans les principaux secteurs d'activité suivants: - secteur de la viande; - secteur du transport international; - secteur de la construction; - secteurs sensibles au portage salarial (tels que la consultance et l'informatique); - secteur du nettoyage; - secteur des entreprises de travail intérimaire.

1. Hoeveel personeelsleden zijn er werkzaam bij de FOD Sociale Zekerheid - Sociale inspectie die onder de koepel van het SIOD vallen en die dus meewerken aan de strijd tegen sociale fraude en sociale dumping in de sector van het wegvervoer?
1. Combien d'agents sont employés au SPF Sécurité sociale - Inspection sociale, chapeauté par le Sirs et participent dès lors à la lutte contre la fraude sociale et contre le dumping social dans le secteur du transport routier?

Overwegende de praktische ervaring opgedaan door de regionale cellen « mensenhandel en risicosectoren » van de dienst Sociale inspectie en door de regionale directies van de Inspectie van de sociale wetten in het kader van hun strijd tegen de illegale tewerkstelling;
Considérant l'expérience pratique acquise par les cellules régionales « traite des êtres humains et secteurs à risques » du service de l'Inspection sociale et par les directions régionales de l'Inspection des lois sociales dans le cadre de leur lutte contre l'occupation illégale;

Vraag om uitleg van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid en aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen over «de sociale inspectie en de controle op de naleving van de sociale wetten en de strijd tegen de mensenhandel» (nr. 2-740)
Demande d'explications de Mme Magdeleine Willame-Boonen à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et au ministre des Affaires sociales et des Pensions sur «l'inspection sociale et l'inspection des lois sociales et la lutte contre la traite des êtres humains» (nº 2-740)

et het oog op het waarborgen en beschermen van het Belgisch socialezekerheidsstelsel, bestaat de opdracht van de Sociale Inspectie van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid in het controleren van de toepassing van de verschillende wetten betreffende de sociale zekerheid voor werknemers. De strijd tegen de sociale fraude en het zwartwerk behoort eveneens tot haar voornaamste taken.
Il convient tout d’abord de préciser que, dans le but d’assurer la garantie et la protection du système de sécurité sociale belge, l’Inspection sociale du SPF Sécurité sociale a pour mission de contrôler l’application des diverses lois en matière de sécurité sociale des travailleurs salariés, la lutte contre la fraude sociale et le travail au noir étant également une de ses missions principales.

In het kader van de strijd tegen de sociale fraude en de illegale arbeid, hebben de inspectiediensten van de Federale Overheidsdienst WASO (Toezicht voor sociale wetten), de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid (Sociale Inspectie) en de openbare instellingen van sociale zekerheid (RVA, RSZ en RIZIV) de gemeenschappelijke bevoegdheid om de reglementering met betrekking tot de sociale documenten en Dimona te controleren.
Dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale et le travail illégal, les services d'inspection du Service public fédéral ETCS (contrôle des lois sociales), du Service public fédéral Sécurité sociale (inspection sociale) et les institutions publiques de sécurité sociale (ONEm, ONSS et INAMI) sont compétents en matière de contrôle de la réglementation relative aux documents sociaux et au système Dimona.

van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid en aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen over " de sociale inspectie en de controle op de naleving van de sociale wetten en de strijd tegen de mensenhandel" (nr. 2-740);
de Mme Magdeleine Willame-Boonen au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi et au ministre des Affaires sociales et des Pensions sur « l'inspection sociale et l'inspection des lois sociales et la lutte contre la traite des êtres humains » (nº 2-740) ;