Vertaling van "sociale manifestaties georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving
représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée

door de werkgever georganiseerde stelsels van sociale bescherming
régimes non autonomes gérés par des employeurs

georganiseerd bedrijfsleven | maatschappelijke organisaties | organisaties van werkgevers en werknemers | sociale partners
interlocuteurs sociaux | partenaires sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het toevallig beoefenen van de camping, buiten de openbare wegen, is ten voorlopige titel toegelaten door middel van tenten, tourcaravans en motorhomes op voorwaarde een voorafgaandelijk en schriftelijk akkoord te bekomen van de burgemeester ter gelegenheid van eenmalige sportieve, culturele of sociale manifestaties, georganiseerd door wettelijk opgerichte verenigingen.
La pratique du camping occasionnel en dehors des voies publiques est autorisée à titre précaire au moyen de tentes, de caravanes routières et de motorhomes moyennant un accord préalable et écrit du bourgmestre à l'occasion de manifestations sportives, culturelles ou sociales ponctuelles, organisées par des associations légalement constituées.

3. Het koninklijk besluit maakte de financiering mogelijk van de deelname aan sociale, culturele en sportieve manifestaties, aan sociale, culturele en sportieve verenigingen, aan initiatieven georganiseerd door of voor de doelgroep, binnen de OCMW's of in samenwerking met derden.
3. L'arrêté royal permettait le financement de la participation à des manifestations sociales, culturelles et sportives, à des associations sociales, culturelles et sportives, à des initiatives organisées par ou pour le public cible, au sein du CPAS ou en collaboration avec des tiers.

De instructies die alle Belgische diplomaten hebben gekregen, inzake officiële contacten met Oostenrijk, handelen alleen over het niet bijwonen van sociale manifestaties, georganiseerd door Oostenrijkse ambtgenoten.
Les instructions relatives aux contacts officiels avec l'Autriche, qu'ont reçues tous les diplomates belges, ne concernent que la non participation à des manifestations sociales, organisées par des homologues autrichiens.

De open-deur-manifestatie georganiseerd op 12 augustus 1990 te Florennes werd goedgekeurd door de stafchef van de luchtmacht en ingeschreven op de kalender van de sociale activiteiten van dit krijgsmachtdeel.
La manifestation portes-ouvertes, organisée le 12 août 1990 à Florennes, fut approuvée par le chef d'état-major de la force aérienne et inscrite au calendrier des activités sociales de cette force.