Vertaling van "sociale markteconomie zorgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale markteconomie
économie sociale de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Single Market Act heeft ten doel deze belemmeringen uit de weg te ruimen en tegelijk het vertrouwen in de interne markt te vernieuwen: het vertrouwen van het bedrijfsleven, de werknemers, de investeerders en de consumenten dat zij allemaal van een interne markt zullen profiteren die voor een zeer concurrerende sociale markteconomie zorgt.
Le Pacte pour le marché unique ( Single Market Act ) a pour objectif de s’attaquer à ces obstacles et, dans le même temps, de restaurer la confiance dans le marché unique, l’assurance, pour les entreprises, les travailleurs, les investisseurs et les consommateurs, qu’ils bénéficieront tous d’un marché unique aboutissant à une économie sociale de marché hautement compétitive.

A. overwegende dat Europa zich moet verbinden tot het model van de sociale markteconomie, dat zorgt voor duurzame groei om de huidige en de volgende generatie te verzekeren van banen en een betere kwaliteit van leven;
A. considérant que l'Europe doit s'attacher à respecter le modèle de l'économie sociale de marché, qui garantit une croissance durable, afin d'assurer des emplois et une meilleure qualité de vie à la génération actuelle et à la suivante;

C. overwegende dat Europa zich moet verbinden tot het model van de sociale markteconomie, dat zorgt voor duurzame groei om de volgende generatie banen te verschaffen in plaats van schulden;
C. considérant que l'Europe doit respecter le modèle de l'économie sociale de marché qui garantit une croissance durable afin d'assurer des emplois et non des dettes à la génération suivante;

C. overwegende dat Europa zich moet verbinden tot het model van de sociale markteconomie, dat zorgt voor duurzame groei om de huidige en de volgende generatie te verzekeren van banen en een betere kwaliteit van leven;
C. considérant que l'Europe doit respecter le modèle de l'économie sociale de marché, qui garantit une croissance durable afin d'assurer des emplois et une meilleure qualité de vie à la génération actuelle et à la suivante;

Onze sociale markteconomie zorgt voor een hoge levensstandaard, terwijl tegelijkertijd onze sociale en milieunormen tot de hoogste ter wereld behoren.
Notre économie sociale de marché produit un niveau de vie élevé tout en maintenant des standards sociaux et environnementaux parmi les meilleurs au monde.

De Unie is ook de geopolitieke entiteit waar de mensenrechten het best beschermd zijn, waar de sociale markteconomie zorgt voor een hoge levensstandaard en waar de sociale en milieunormen tot de hoogste ter wereld behoren.
Elle constitue également l’entité politique du globe où les droits humains sont le mieux préservés, où l’économie sociale du marché produit à la fois un haut niveau de vie, tout en maintenant des standards sociaux et environnementaux parmi les meilleurs au monde !