Vertaling van "sociale mix willen bevorderen " (Nederlands → Frans) :

Zoals in B.2 is vermeld, heeft de ordonnantiegever te dezen de residentiële mobiliteit en de sociale mix willen bevorderen en de op het vermogen gebaseerde verschillen in behandeling willen vermijden.
En l'espèce, comme il est dit en B.2, le législateur ordonnanciel a entendu favoriser la mobilité résidentielle et la mixité sociale et éviter les différences de traitement basées sur la fortune.

De minister moet er, in samenspraak met de gewesten en de steden, over waken dat alle noodzakelijke beslissingen genomen worden om de leefbaarheid en de sociale mix te bevorderen.
Le ministre doit veiller, en concertation avec les Régions et les villes concernées, à ce que toutes les décisions requises soient prises afin de promouvoir la qualité de vie et le brassage social.

Het is niet zonder redelijke verantwoording om de mogelijkheid voor de gemeenten om gebruik te maken van het criterium van het inkomen van de kandidaat-huurders voor de toewijzing van woningen waarvan zij eigenaar zijn te schrappen, rekening houdend met de doelstelling van algemeen belang die de ordonnantiegever heeft willen nastreven, namelijk het behoud van de sociale mix en de gelijke toegang tot huisvesting voor allen.
Il n'est pas sans justification raisonnable de supprimer la possibilité pour les communes de recourir au critère des revenus des candidats-locataires pour l'attribution de logements dont elles sont propriétaires compte tenu de l'objectif d'intérêt général que le législateur ordonnanciel a entendu poursuivre, à savoir le maintien de la mixité sociale et l'égal accès au logement pour tous.

België zou de opleving ervan willen bevorderen aan de hand van culturele, sociale en menselijke luiken.
La Belgique voudrait y promouvoir sa relance à travers les volets culturel, social et humain.

7. naast deze functionele mix te voorzien in een zekere sociale mix door een diversificatie van het woningenaanbod inzake omvang en type te bevorderen binnen de perimeter;
7. prévoir, à côté de cette mixité fonctionnelle, une certaine mixité sociale, en privilégiant une diversification de l'offre de logements au niveau de la taille et du type au sein du périmètre;

- naast deze functionele mix te voorzien in een zekere sociale mix door een diversificatie van het woningenaanbod inzake omvang en type te bevorderen binnen de perimeter;
- de prévoir, à côté de cette mixité fonctionnelle, une certaine mixité sociale, en privilégiant une diversification de l'offre de logements au niveau de la taille et du type au sein du périmètre;

We willen de sociale clausules versterken, er een instrument van maken om duurzame ontwikkeling te bevorderen en het recht van de Belgische staat te waarborgen om wetten te maken op het vlak van arbeidswetgeving, milieubescherming, sociale zekerheid en mensenrechten.
Nous souhaitons y renforcer les clauses sociales, en faire un outil de promotion de développement durable et y protéger le droit de l'État belge bénéficiaire de ces investissements à légiférer en matière de droit du travail, de protection de l'environnement, de la sécurité sociale et de droits humains.

Teneinde het scheppen van arbeidsplaatsen te stimuleren heeft hij de sociale economie willen bevorderen.
En vue de stimuler la création d'emplois, il a entendu favoriser l'économie sociale.