Vertaling van "sociale partners overleggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dialoog tussen de sociale partners | sociaal overleg | sociale dialoog
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

Ad-hoc groep Jaarlijkse behandeling van het ontwerp-verslag over de ontwikkeling van de sociale toestand door de sociale partners
Groupe ad hoc Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux

dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau
dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire

sociale partner
partenaire social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft de lidstaten opgeroepen om bij het uitwerken van hun nationale programma's nauw te overleggen met nationale parlementen en sociale partners.
La Commission a invité les États membres à se concerter étroitement avec les parlements nationaux et les partenaires sociaux pour élaborer leurs programmes nationaux.

De regering moet nagaan of het nuttig is huishoudelijk werk een specifiek sociaal statuut te geven, en daarover met name met de sociale partners overleggen.
Le gouvernement doit examiner l'opportunité de conférer au travail domestique un statut social particulier, notamment en discutant de cette idée avec les partenaires sociaux.

Ik ga met de minister van Werk en de sociale partners overleggen om andere maatregelen te overwegen ten voordele van werknemers met verantwoordelijkheden in het gezin, bijvoorbeeld het schoolbelcontract ( = meer flexibiliteit wat mogelijk maakt meer thuis te zijn tijdens de schoolvakantie)
Je vais me concerter avec la ministre de l’Emploi et les partenaires sociaux afin d’envisager d’autres mesures en faveur des travailleurs ayant des responsabilités familiales comme par exemple le « schoolbelcontract » ( = plus de flexibilité permettant d’être à la maison pendant les vacances scolaires).

Bij wijziging van de wetgeving zullen de sociale partners samen overleggen over de verderzetting van de tussenkomsten.
En cas de changement de législation, les partenaires sociaux se concerteront sur la poursuite des interventions.

De Commissie heeft de lidstaten opgeroepen om bij de opstelling van deze documenten nauw met de nationale parlementen en de sociale partners te overleggen.
La Commission a demandé aux États membres de se concerter étroitement avec les parlements nationaux et les partenaires sociaux lors de l’élaboration de ces documents.

Het regeerakkoord geeft bovendien expliciet aan dat men aan de sociale partners en de actoren in de schoot van de NAR en het RIZIV moet vragen te overleggen over de aspecten die voortvloeien uit hun bevoegdheden, te weten nagenoeg alle aspecten die hier in aanmerking komen, zowel op vlak van sociale zekerheid als op gebied van arbeidsrecht.
L'accord du gouvernement signale en outre de façon explicite qu'il faut demander aux partenaires sociaux, et aux acteurs au sein du CNT et de l'INAMI, de se concerter sur les aspects qui relèvent de leurs compétences, soit quasiment tous les aspects qui entrent ici en ligne de compte, aussi bien en matière de sécurité sociale qu'en droit du travail.

F. overwegende dat in de organen en structuren waarin de sociale partners overleggen over het sociaal beleid, vrouwen ondervertegenwoordigd zijn,
F. considérant que les femmes sont sous-représentées dans les organes et structures au sein desquels les partenaires sociaux se concertent sur la politique sociale,

Idealiter moeten we vanzelfsprekend opnieuw met de sociale partners overleggen, eerst informeel, later formeel.
Idéalement, il faudra évidemment en rediscuter avec les partenaires sociaux. Une concertation informelle, puis formelle avec eux est fondamentale.

Op welke wijze zullen de federale en de Vlaamse regering met de Limburgse overheden en sociale partners overleggen?
De quelle manière les gouvernements fédéral et flamand délibéreront-ils avec les autorités limbourgeoises et les partenaires sociaux ?