Traduction de «sociale partners rechtstreeks betrokken zullen » (Néerlandais → Français) :

Het wetsvoorstel heeft immers betrekking op het sociaalrechtelijke domein, hetgeen betekent dat de sociale partners rechtstreeks betrokken zullen zijn bij de tenuitvoerligging van de wet.
En effet, la proposition de loi touche au droit social, de sorte que les partenaires sociaux seront directement impliqués dans son exécution.

De sociale partners waren betrokken bij het opstellen en uitvoeren van een aantal belangrijke hervormingen en beleidsmaatregelen.
Les partenaires sociaux ont participé à l’élaboration et à la mise en œuvre de plusieurs réformes et politiques majeures.

Het maatschappelijk middenveld, de sociale partners en jongeren zullen meer bij het ENB worden betrokken.
Il est prévu de s'engager davantage auprès de la société civile, des partenaires sociaux et de la jeunesse.

Overigens zullen de sociale partners nauw betrokken zijn bij het voorontwerp en dit laatste zal worden voorgelegd aan de Comité van provinciale en lokale openbare diensten, dat ten volle in deze aangelegenheid is bevoegd.
Par ailleurs, les partenaires sociaux seront étroitement associés à l’avant-projet et ce dernier sera soumis au Comité des services publics provinciaux et locaux, pleinement compétent en la matière.

Deze doelstellingen zullen worden geconcretiseerd in overleg met de sociale partners, die ertoe zullen worden uitgenodigd om middelen vrij te maken voor aanvullende pensioenen.
Ces objectifs seront concrétisés en concertation avec les partenaires sociaux, qui seront invités à prévoir des moyens pour les pensions complémentaires.

Er zullen in de eerste plaats veel activiteiten moeten worden ondernomen vooral op lokaal niveau vanwege de invloed van de concrete sociaal-economische context waarbij de relevante belanghebbenden, waaronder de sociale partners, worden betrokken.
De nombreuses actions devront être entreprises au niveau local, tout d'abord, étant donné l'importance du contexte socio-économique particulier dans lequel évoluent les acteurs concernés, y compris les partenaires sociaux.

De Associatieraad nam er nota van dat één van de besluiten die binnenkort in het kader van de dagelijkse samenwerking dienen te worden genomen, de verwachte oprichting van een gezamenlijk raadgevend comité zal zijn; aldus zullen de economische en sociale partners worden betrokken bij de associatiewerkzaamheden. De uitbreiding van de samenwerking op het gebied van mededinging en overheidssteun ontmoette eveneens bijval.
Parmi d'autres décisions qui seront prises prochainement dans le cadre de la collaboration régulière, le Conseil d'association a noté qu'est attendue la création d'un comité consultatif paritaire qui permettra aux partenaires socio-économiques de participer aux travaux dans le cadre de l'association.

De Overeenkomst bepaalt dat er twee overlegfases met de sociale partners op unieniveau zullen plaats hebben.
L'accord prévoit deux phases de consultation avec les partenaires sociaux au niveau de l'UE.