Vertaling van "sociale partners uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dialoog tussen de sociale partners | sociaal overleg | sociale dialoog
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

Ad-hoc groep Jaarlijkse behandeling van het ontwerp-verslag over de ontwikkeling van de sociale toestand door de sociale partners
Groupe ad hoc Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux

dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau
dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire

sociale partner
partenaire social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het in de voorbije tien jaar gevoerde bezoldigingsbeleid ten aanzien van de directeur in het basisonderwijs, dat in samenspraak met de sociale partners uitgewerkt werd, staat niet ter discussie.
La politique de rémunération menée ces dix dernières années à l'égard du directeur dans l'enseignement fondamental, qui a été mise en place en concertation avec les partenaires sociaux, n'est pas en cause.

Belangrijk is ook het uitgangspunt van efficiëntie : de heer De Vos twijfelt eraan of het voorstel van mevrouw Cantillon meer efficiënt zou kunnen werken dan hetgeen de sociale partners nu aan het doen zijn, met name de evaluatie van de projecten op basis van de door de sociale partners uitgewerkte criteria.
Le principe de l'efficacité est lui aussi capital : M. De Vos doute que la solution proposée par Mme Cantillon soit plus efficace que ce que les interlocuteurs sociaux font actuellement, c'est-à-dire évaluer les projets sur la base des critères fixés par les interlocuteurs sociaux.

Deze procedure zal op basis van een voorstel van de sociale partners uitgewerkt worden.
Cette procédure sera élaborée sur la base d'une proposition des partenaires sociaux.

Op basis van het door de sociale partners uitgebrachte advies, zal in overleg met de sociale partners een concreet actieplan met prioriteiten worden uitgewerkt voor de komende jaren.
Sur base de l'avis donné par les partenaires sociaux, un plan d'action concret avec priorités sera établi pour les années à venir.

In het kader van de begrotingscontrole heeft u enkele maatregelen, onder de bizarre titel "wendbaar werk", aangekondigd die verder uitgewerkt moesten worden door de sociale partners.
Dans le cadre du contrôle budgétaire, vous avez annoncé, sous le titre étrange de "flexibilité de l'emploi", plusieurs mesures qui devaient être davantage détaillées par les partenaires sociaux.

Deze regering wenst dat er in overleg met de sociale partners en zonder afbreuk te doen aan het stakingsrecht een voorstel uitgewerkt wordt dat in geval van staking toch een gegarandeerde dienst voorziet.
Le gouvernement actuel souhaite élaborer, en concertation avec les partenaires sociaux et sans porter atteinte au droit de grève, une proposition visant à prévoir un service garanti en cas de grève.

Om dit op te vangen hebben we verschillende pistes uitgewerkt: - De sociale partners hebben CAO 104 geëvalueerd.
Pour faire face à ce problème, nous avons élaboré plusieurs pistes : - Les partenaires sociaux ont procédé à l'évaluation de la CCT 104.

Het FCUD zou deze middelen dan verder verdelen naar de bevoegde instanties op gemeenschapsniveau in casu Kind en Gezin en het ONE op basis van ofwel een vaste verdeelsleutel ofwel op basis van criteria, uitgewerkt door de sociale partners in de schoot van het FCUD (op deze wijze kunnen de sociale partners controle uitoefenen op de besteding van deze middelen).
Le F.E.S.C. répartirait ensuite ces moyens entre les instances compétentes au niveau communautaire, c'est-à-dire « Kind en Gezin » et l'O.N.E., sur la base soit d'une clef de répartition fixe, soit de critères définis par les interlocuteurs sociaux au sein du F.E.S.C (ce qui permettrait aux interlocuteurs sociaux de contrôler l'affectation des fonds).