Vertaling van "sociale partners zouden duidelijk moeten " (Nederlands → Frans) :

De sociale partners zouden duidelijk moeten maken of zij nu voor de methode van open coördinatie zijn of niet.
Les partenaires sociaux devraient préciser s'ils sont partisans ou non de la méthode de la coordination ouverte.

U kondigde aan dat de sociale partners zouden overgaan tot een evaluatie van het herenakkoord van 2002.
Vous avez annoncé que les partenaires sociaux procèderaient à une évaluation du gentleman's agreement de 2002.

De heer Windey is daarom van mening dat zowel de competiviteitsverklaring en het engagement dat de sociale partners in België hebben genomen, als het Europese actieprogramma van de sociale partners, een onderdeel moeten zijn van de interprofessionele onderhandelingen dit jaar.
M. Windey estime par conséquent que tant la déclaration de compétitivité et l'engagement pris par les interlocuteurs sociaux en Belgique, que le programme d'action européen des partenaires sociaux, doivent constituer l'un des éléments des négociations interprofessionnelles de cette année.

De sociale partners zouden kunnen moduleren in het verdelen van de periodes van werkloosheid over het sociale verzekeringsstelsel en het welvaartsstelsel, in functie van de conjunctuur.
Les partenaires sociaux pourraient moduler la répartition des périodes de chômage entre le système de sécurité sociale et le système de bien-être, en fonction de la conjoncture.

De regering vraagt daarom dat de sociale partners een hervormingsvoorstel zouden formuleren tegen 15 november; de thema's moeten tijdens een volgende rondetafelgesprek verder worden uitgespit.
Pour ce faire, le gouvernement désire que les partenaires sociaux fassent une proposition de réforme pour le 15 novembre de cette année alors que les thèmes doivent encore être circonscrits autour d'une nouvelle table ronde.

4. De regering vraagt dat de sociale partners een duit in het zakje zouden doen en creativiteit aan de dag zouden leggen bij het formuleren van voorstellen.
4. Le gouvernement demande aux partenaires sociaux d'y mettre du leur et faire preuve d'imagination dans les propositions à formuler.

De sociale partners werden hierover gehoord in de Kamer en hun antwoorden op de vragen gesteld door de Commissie voor het Bedrijfsleven zouden officieel binnen moeten zijn voor 1 oktober.
Les partenaires sociaux ont été entendus sur le sujet à la Chambre et leurs réponses aux questions posées par la commission Economie devraient être rendues officiellement pour le 1er octobre.

Het rapport geeft volgende aanbevelingen inzake transparantie: - De evaluatie van een product en de beoordeling van zijn waarde zouden duidelijk van elkaar onderscheiden moeten worden en worden uitgevoerd in verschillende fases in het terugbetalingsproces.
En matière de transparence, le rapport contient les recommandations suivantes : - L'évaluation d'un produit et l'appréciation de sa valeur devraient constituer deux phases distinctes dans le processus de remboursement.