Traduction de «sociale promotie plaatsvervangster » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale promotie
promotion sociale

Onderwijs voor sociale promotie (élément)
enseignement de promotion sociale

cursussen voor sociale promotie
cours de promotion sociale

onderwijs voor sociale promotie
enseignement de promotion sociale

onderwijs met beperkt leerplan | onderwijs voor sociale promotie | OSP [Abbr.]
enseignement à horaire réduit | enseignement de promotion sociale | EPS [Abbr.]

Coördinatieraad voor het onderwijs voor sociale promotie
conseil de coordination de l'enseignement de promotion sociale

Zonerad voor het onderwijs voor sociale promotie
conseil de zone de l'enseignement de promotion sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 27 maart 2017, in artikel 3, 1°, derde streepje van het ministerieel besluit van 30 november 2011 tot benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden « - tweede plaatsvervangster : Mevr. Christiane CNUDDE, Directeur van het I. E.P.S.C.F. te Blegny». vervangen door de woorden : « - tweede plaatsvervanger : de heer Benoît LE GAL, Directeur van het I. E.P.S.C.F te NAMUR CEFOR».
Par arrêté ministériel du 27 mars 2017, à l'article 3, 1°, troisième tiret de l'arrêté ministériel du 30 novembre 2011 nommant les membres de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale, les mots « - deuxième suppléante : Mme Christiane CNUDDE, Directrice de l'I.E.P.S.C.F. de Blegny». sont remplacés par les mots: « - deuxième suppléant: M Benoît LE GAL, Directeur de l'I.E.P.S.C.F de NAMUR CEFOR».

a) de heer Hervé PETRE (Overlegcommissie voor het Onderwijs voor sociale promotie); plaatsvervangster Mevr. Valérie FONTAINE (IEPSCF d'Uccle-Anderlecht-Bruxelles);
a) M. Hervé PETRE (Commission de concertation de l'Enseignement de promotion sociale); suppléante Mme Valérie FONTAINE (IEPSCF d'Uccle-Anderlecht-Bruxelles);

4. als vertegenwoordiger(-ster) van de leerkrachten van de instelligen voor sociale promotie in het hoger onderwijs: a) Mevr. D. MAES (FELSI), plaatsvervangster Mevr. F. JACQUES (FWB); b) de heer A. BLONDEAU (PROM SOC supérieur Mons-Borinage), plaatsvervangster Mevr. S. BELLAL (SEGEC).
4. comme représentants du corps enseignant des établissements d'enseignement de promotion sociale organisant un enseignement supérieur : a) Mme D. MAES (FELSI), suppléante Mme F. JACQUES (FWB); b) M. A. BLONDEAU (PROM SOC supérieur Mons-Borinage), suppléante Mme S. BELLAL (SEGEC).

Artikel 1. In artikel 3, 1°, derde streepje van het ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie van 30 november 2011, worden de woorden « -tweede plaatsvervangster : Mevr. Valérie FONTAINE, pedagogisch medewerker bij de Coördinatieraad van het onderwijs voor sociale promotie ingericht door de Franse Gemeenschap ». vervangen door de woorden : « - tweede plaatsvervangster : Mevr. Christiane CNUDDE, Directrice van het « LE.P.S.C.F » te Blegny».
Article 1 . A l'article 3, 1°, troisième tiret de l'arrêté ministériel nommant les membres de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale du 30 novembre 2011, les mots « - deuxième suppléante: Mme Valérie FONTAINE, détachée pédagogique auprès du Conseil de coordination de l'enseignement de promotion sociale organisé par la Communauté française». sont remplacés par les mots: « - deuxième suppléante : Mme Christiane CNUDDE, Directrice de l'LE.P.S.C.F de Blegny».

Art. 3. In artikel 3, 3°, tweede streepje van het ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie van 30 november 2011, worden de woorden « - eerste plaatsvervangster: Mevr. Cornélia MINGELS, Adviseur bij het Katholieke Onderwijs voor sociale promotie; » vervangen door de woorden : « - eerste plaatsvervanger : de heer Stéphane HEUGENS, Secretaris-generaal van de Federatie van het Katholieke onderwijs voor sociale promotie; ».
Art. 3. A l'article 3, 3°, deuxième tiret de l'arrêté ministériel nommant les membres de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale du 30 novembre 2011, les mots « - première suppléante: Mme Cornélia MINGELS, Conseillère à 1'enseignement de promotion sociale catholique; » sont remplacés par les mots: « - premier suppléant : M Stéphane HEUGENS, Secrétaire général de la Fédération de 1'Enseignement de Promotion sociale catholique; ».

Art. 2. In artikel 4, vierde lid, 2° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 december 2010 tot benoeming van de voorzitter, ondervoorzitters en leden van de Hoge Raad voor het Onderwijs voor Sociale Promotie worden de woorden « Plaatsvervangster : Mevr. Nelly Mingels, opdrachthoudster bij de Fédération de l'enseignement de promotion sociale catholique » vervangen door de woorden « Plaatsvervangster : Mevr. Selma Bellal, Adviseur bij de Fédération de l'enseignement de promotion sociale catholique ».
Art. 2. A l'article 4, alinéa 4, 2° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 décembre 2010 portant nomination du président, des vice-présidents et des membres du Conseil supérieur de l'Enseignement de Promotion sociale, les termes « Suppléant : Mme Nelly Mingels, chargée de mission auprès de la Fédération de l'enseignement de promotion sociale catholique » sont remplacés par les termes suivants : Suppléant : Mme Selma Bellal, Conseillère auprès de la Fédération de l'enseignement de promotion sociale catholique ».

Gelet op het voorstel van 3 oktober 2011 van de heer Gérard BOUILLOT, Secretaris-generaal van de Federatie van het Katholieke onderwijs voor sociale promotie - Algemeen secretariaat van het Katholieke onderwijs, om de heer Gérard BOUILLOT, Secretaris-generaal, tot werkend lid dat de Secretaris-generaal van de Federatie van het Katholieke onderwijs voor sociale promotie - Algemeen secretariaat van het Katholieke onderwijs vertegenwoordigt te benoemen en Mevr. Christiane GILLET, Adviseur, als eerste plaatsvervangster en Mevr. Cornélia MINGELS, Adviseur, als tweede plaatsvervangster aan te wijzen;
Vu la proposition du 3 octobre 2011 de M. Gérard BOUILLOT, Secrétaire général de la Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique - Secrétariat Général de l'Enseignement catholique, de nommer M. Gérard BOUILLOT, Secrétaire général, comme membre effectif représentant le Secrétaire général de la Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique - Secrétariat Général de l'Enseignement catholique et de désigner Mme Christiane GILLET, Conseillère, comme première suppléante et Mme Cornélia MINGELS, Conseillère, comme deuxième suppléante;