Traduction de «sociale redenen officiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlof om sociale redenen
congé social

verminderde prestaties sociale en familiale redenen
prestations réduites justifiées pour des raisons sociales ou familiales

abortus provocatus om persoonlijke redenen | geïnduceerde abortus op sociale indicaties
interruption de grossesse de commodité | interruption volontaire de grossesse de commodité | IVG de commodité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

overheidsapparaat ambtenaar ouderverlof politiek verlof verlof om sociale redenen officiële statistiek leeftijdsverdeling geografische spreiding buitengewoon verlof
fonction publique fonctionnaire congé parental congé politique congé social statistique officielle répartition par âge répartition géographique congé spécial

verlof om sociale redenen officiële statistiek geografische spreiding leeftijdsverdeling politiek verlof zwangerschapsverlof vaderschapsverlof
congé social statistique officielle répartition géographique répartition par âge congé politique congé de maternité congé de paternité

verlof om sociale redenen officiële statistiek overheidsapparaat overheidsbedrijf particuliere onderneming ambtenaar leeftijdsverdeling geografische spreiding
congé social statistique officielle fonction publique entreprise publique entreprise privée fonctionnaire répartition par âge répartition géographique

moedermelk psychiatrie geografische spreiding leeftijdsverdeling officiële statistiek moederschap verlof om sociale redenen
lait maternel psychiatrie répartition géographique répartition par âge statistique officielle maternité congé social

rusttijd zwangerschapsverlof vaderschapsverlof ouderverlof feestdag officiële statistiek verlof om sociale redenen Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering
temps de repos congé de maternité congé de paternité congé parental jour férié statistique officielle congé social Office national de l'emploi Institut national d'assurance maladie-invalidité

4 FEBRUARI 2005. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij de beslissing van de Centrale Paritaire Commissie van de gesubsidieerde officiële psycho-medisch-sociale centra van 20 december 2004 betreffende het voorafgaandelijke volgen van een opleiding die specifiek is voor het bevorderingsambt van directeur verbindend wordt verklaard voor de modellen van met redenen omklede verslagen De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 31 januari 2002 tot vaststelling van het statuut van de leden van het gesubsidieerd technisch personeel van de gesubsidieerde officiële psycho-medisch-sociale centra, inzonderheid op artikel 102; Gelet op de aanvraag van de Centrale Paritaire Commissie van de gesubsidieerde officiële psycho-medisch-sociale centra om haar beslissing van 20 december 2004 verbindend te laten verklaren; Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het leerplichtonderwijs en het onderwijs voor sociale promotie; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 februari 2005, Besluit : Artikel 1. De beslissing van de centrale paritaire commissie van de gesubsidieerde officiële psycho-medische-sociale centra van 20 december 2004 betreffende het voorafgaandelijke volgen van een opleiding die specifiek is voor het bevorderingsambt van directeur wordt verbindend verklaard voor de modellen van met redenen omklede verslagen, zoals bepaald in de bijlage.
4 FEVRIER 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française rendant obligatoire la décision de la Commission paritaire centrale des centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés du 20 décembre 2004 relative au suivi préalable d'une formation spécifique à la fonction de promotion de directeur, aux modèles de rapports motivés Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 31 janvier 2002 fixant le statut des membres du personnel technique subsidié des centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés, notamment l'article 102; Vu la demande de la Commission paritaire centrale des centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés de rendre obligatoire sa décision du 20 décembre 2004; Sur proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale; Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 4 février 2005, Arrête : Article 1. Est rendue obligatoire la décision du 20 décembre 2004 de la Commission paritaire centrale des centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés relative au suivi préalable d'une formation spécifique à la fonction de promotion de directeur, aux modèles de rapports motivés, telle que précisée à l'annexe.

Art. 2. In het opschrift van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 februari 2005 waarbij de beslissing van 20 december 2004 van de Centrale paritaire commissie van de gesubsidieerde officiële psycho-medisch-sociale centra betreffende het voorafgaandelijke volgen van een opleiding die specifiek is voor het bevorderingsambt van directeur verbindend wordt verklaard voor de modellen van met redenen omklede verslagen worden de woorden « de modellen van met redenen omklede verslagen » geschrapt.
Art. 2. Dans l'intitulé de l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 février 2005 rendant obligatoire la décision de la Commission paritaire centrale des centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés du 20 décembre 2004 relative au suivi préalable d'une formation spécifique à la fonction de promotion de directeur, aux modèles de rapports motivés, les termes « , aux modèles de rapports motivés » sont supprimés.

13 JANUARI 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij de beslissing van de Centrale paritaire commissie voor de gesubsidieerde officiële psycho-medisch-sociale centra van 19 oktober 2005 betreffende het met redenen omkleed model van verslag over de wijze waarop het tijdelijk aangestelde lid van het technisch personeel/het prioriteitsgerechtigde tijdelijk aangestelde lid van het technisch personeel zich van de hem opgedragen taak gekweten heeft verbindend wordt verklaard
13 JANVIER 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française rendant obligatoire la décision de la Commission paritaire centrale des centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés du 19 octobre 2005 relative au modèle de rapport motivé sur la manière dont le membre du personnel technique désigné à titre temporaire/désigné à titre temporaire prioritaire s'est acquitté de sa tâche

Artikel 1. De beslissing van 19 oktober 2005 van de Centrale paritaire commissie van de gesubsidieerde officiële psycho-medisch-sociale centra betreffende het met redenen omkleed model van verslag over de wijze waarop het tijdelijk aangestelde lid van het technisch personeel/het prioriteitsgerechtigde tijdelijk aangestelde lid van het technisch personeel zich van de hem opgedragen taak gekweten heeft wordt verbindend verklaard.
Article 1. Est rendue obligatoire la décision du 19 octobre 2005 de la Commission paritaire centrale des centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés relative au modèle de rapport motivé sur la manière dont le membre du personnel technique désigné à titre temporaire/désigné à titre temporaire prioritaire s'est acquitté de sa tâche.

Overwegende dat het voor de leersecretarissen, de ondernemingshoofden en de sociale secretariaten om organisatorische redenen dringend noodzakelijk is, vóór 1 juli 2002, te weten het begin van de officiële periode voor het sluiten van nieuwe leerovereenkomsten voor het opleidingsjaar 2002-2003 in de Duitstalige Gemeenschap, over de gewijzigde verlofregeling voor de leerlingen in de Middenstand te beschikken;
Considérant que, pour des raisons d'ordre organisationnel, il est impératif pour les secrétaires d'apprentissage, maîtres de stage et secrétariat sociaux de disposer au plus tôt de la nouvelle réglementation en matière de congé pour les apprentis des Classes moyennes, à savoir avant le 1 juillet 2002, début de la période officielle de conclusion de nouveaux contrats d'apprentissage pour l'année scolaire 2002-2003 en Communauté germanophone;