Traduction de «sociale sfeer heel » (Néerlandais → Français) :

De arbeidsrechtbanken en heel de sociale sfeer van het toepassingsgebied uitsluiten zou een eerste stap zijn in de richting van het VBO dat blijkbaar gekant is tegen de verhaalbaarheid.
Si on excluait les juridictions du travail et tout ce qui concerne la sphère sociale, ce serait au moins un premier pas dans l'opposition que peut manifester la FEB par rapport à la répétibilité, car telle est apparemment sa position.

Uiteraard zijn uitgaven in de sociale sfeer heel belangrijk – die moeten gewoon doorgaan. En ook hier moeten we erop vertrouwen dat de lidstaten maatregelen zullen nemen om de situatie te corrigeren, en dat het verstandiger is geen pietluttige controles uit te voeren, die hoe dan ook niet doeltreffend zouden zijn.
Bien évidemment, les dépenses sociales sont importantes, elles doivent être préservées mais, là encore, il faut faire confiance aux États membres pour adopter les mesures nécessaires pour rétablir la situation et ne pas s’engager dans des contrôles tatillons qui, de toute façon, seraient sans efficacité.