Traduction de «sociale verenigingen omtrent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal verbond van medisch-sociale verenigingen | NVMSV [Abbr.]
Fédération nationale des associations médico-sociales | FNAMS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verenigingen van gemeenten bevinden zich in dezelfde situatie als de gemeenten wat betreft de eventuele aansluiting bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten (hierna de RSZPPO) en de invordering van aan die instelling verschuldigde sommen (artikel 11, vierde lid, van de wet van 25 april 1933 « omtrent de pensioenregeling van het gemeentepersoneel »).
Les associations de communes se trouvent dans la même situation que les communes s'agissant de l'éventuelle affiliation à l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ci-après O.N.S.S.A.P.L) et de la récupération des sommes dues à cette institution (article 11, alinéa 4, de la loi du 25 avril 1933 « relative à la pension du personnel communal »).

5. a) Gaat Defensie deze actie verder zetten? b) Heeft deze actie geleid tot het bijsturen van het beleid van OCMW's en sociale verenigingen omtrent de opvang van daklozen?
5. a) Le département de la Défense poursuivra-t-il cette action ? b) Cette action a-t-elle eu pour effet d'amener les CPAS et les associations sociales à adapter leur politique pour ce qui regarde l'hébergement des sans-abri ?

Daar verenigingen van en voor personen met een handicap, sociale diensten van gemeenten en OCMW's en het volledige medisch korps, die nu al een belangrijke rol spelen met betrekking tot het recht op de bijkomende bijslag voor kinderen met een handicap, naar mijn mening voor het kenbaar maken van dit voordeel een sleutelpositie innemen, zullen zij omtrent alle aspecten van dit nieuw stelsel uitgebreid geïnformeerd worden.
Étant donné que les associations de et pour personnes handicapées, les services sociaux des communes et des CPAS et l'ensemble du corps médical, qui remplissent déjà un rôle important en matière de droit aux allocations supplémentaires pour enfants handicapés, occupent à mon avis une position clé pour la diffusion des informations au sujet de cet avantage, ils seront informés en détail de tous les aspects de ce nouveau régime.